Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"está brincando comigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تمازحني
-
تمزحين معي
-
أتمازحينني
| está brincando comigo! | Open Subtitles | لا بد و أنك تمازحني. |
| Você está brincando comigo ? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Você está brincando comigo ! | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Não, não. Acho que está brincando comigo, mocinha. | Open Subtitles | لا , لا أعتقد بأنك تمزحين معي ايتها السيدة الصغيره. |
| O que, você está brincando comigo? | Open Subtitles | أتمازحينني ! ؟ |
| Você está brincando comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني |
| - Sim, ele está brincando comigo. | Open Subtitles | -نعم ، لابد أنكِ تمزحين معي |