"está cancelado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم إلغاء
• ملغاة
• ملغي
• ملغية
• لاغي
• انتهى امر
• أُلغيَ

E, lamento, mas o recolher obrigatório está activo. O Halloween... está cancelado.
وآسفة ، لقد تم فرض حظر التجول لقد تم إلغاء عيد الهالويين

- Shawn, o casamento está cancelado ou não?
ـ "جوردين " كان ميتاً والآن أصبح حياً ـ هل تم إلغاء الزفاف أم لا يا " شون " ؟

Andrew, foi um negócio e você o cumpriu, mas agora, o negócio está cancelado.
أندرو ! كانت هذه صفقة وقد قمت بعملك فيها ولكن الآن ، الصفقة ملغاة

Nunca fui tão humilhado. O casamento está cancelado!
لم أتعرض لإذلال هكذا في حياتي، الزفاف هذا ملغي.

Agora que ele está morto, o acordo está cancelado.
الأن حيث أنه ميت ، أنا واثقة ان الصفقة ملغية

Por favor confirma, Lufthansa 723. o plano de voo está cancelado.
أجب من فضلك، "لوفثنزا 723" تصريح الرحلة لاغي

O casamento está cancelado. Podes fazer o que quiseres com os amigos.
انتهى امر الزواج , يمكنك الان ان تفعل ما بدا لك مع اصدقائك بقيه حياتك

O natal está cancelado no mundo inteiro e em breve todo o mundo ficará cancelado porque o Pai Natal desapareceu.
لا، أعني أنَّ عيد الميلاد قد أُلغيَ على العالم أجمَع وقَريباً بعدها سيُلغى العالم أجمَع لأن "بابا نويل" اختَفى.

- Malta, o convívio está cancelado.
رفاق، تم إلغاء خلاط عطلة. نعم فعلا.

Ok, pessoal, o piquenique está cancelado.
... رفاق حسنًا، يا رفاق، تم إلغاء النزهة

Por isso o espectáculo está cancelado...
لذا تم إلغاء العرض... للأبد.

E diz ao Buros que o acordo está cancelado.
و ثم يخبر بيوروس أن الصفقة ملغاة.

O negócio está cancelado. Vamos embora agora.
الصفقة ملغاة

O negócio está cancelado.
الصفقة ملغاة!

Basta. O casamento está cancelado.
انتهى الأمر، الزفاف ملغي

Não, não, não. O casamento está cancelado.
لا لا لا الزواج ملغي

Vou dizer ao Church que o acordo está cancelado.
سأخبر (تشيرتش) أن الإتفاق ملغي.

Boyd, só quero que saibas que o que combinaste com a minha mãe, qualquer que seja o acordo, está cancelado.
" بويد " أردت أن تعلم أياَ كان حديثك مع والدتي أو أي صفقة أجريت فهي ملغية

Não, o jogo está cancelado.
لا. اللعبة ملغية.

O plano de voo está cancelado.
تصريح الرحلة لاغي

O acordo está cancelado.
الإتفاق لاغي

- O casamento está cancelado.
انتهى امر الزفاف ,ياريس - تحمل .

- O natal está cancelado.
عيد الميلاد قَد أُلغيَ.