"está certo sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• محق بشأن

Tenho de te dizer que o teu noivo distraído está certo sobre o artigo.
انظري , علي القول خطيبك المشتت محق بشأن مقالته

Voce sabe que ele está certo sobre o cenário, senhor.
أنت تدرك أنه محق بشأن السيناريو, سيدي

Você está certo sobre o Weaver, mas quando se presta atenção, ele também tem razão.
...أنت محق بشأن ويفر و لكن و لكن اذا فكرت في الأمر، هو أيضاً محق

Sabes, ele está certo sobre uma coisa.
هل تعلم، أنه محق بشأن أمر واحد.

Pensa mesmo que ele está certo sobre este Jaffa?
أتظنه محق بشأن هذا الـجافا؟

ainda assim o Monsieur Bertillon ia dizer-nos que é impossível. Vamos admitir que está certo sobre a Sarah.
حسنًا، فلنفترض أنك محق بشأن (سارّة) وأنها سبب كل شيء.

Ele pode estar errado sobre o Banco dos Medici, mas está certo sobre o Papa Bórgia.
لكنه محق بشأن البابا (بورجيا)