"está condenada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملعونة

está condenada à dor eterna, a caçar os vivos, como um animal selvagem.
وهى ملعونة بان تقضي مدى الحياة فى البؤسِ. وتقوم باصطياد الاحياء كالحيوان المتوحش

O que significa que caso não a encontremos, ela ou está condenada ou morta.
مما يعني أنّنا إن لم نجدها، فستكون إمّا ملعونة أو ميتة

Não conseguimos chegar a Te Fiti. Esta missão está condenada.
لن نصل أبدًا إلى "تيفيتي" هذه الرحلة ملعونة

A minha alma está condenada.
كلا، روحي ملعونة.

É uma chatice. Ela está condenada.
إنه أمر صعب إنها ملعونة

Cabeça de tubarão. Não está condenada.
ورأس القرس - ليست ملعونة -

Não está condenada.
ليست ملعونة

Mas ela está condenada.
ولكنها ملعونة