"está connosco há" - Translation from Portuguese to Arabic

• معنا منذ

- Só está connosco há 1 ano. - Dê-me o número.
ـ تعمل معنا منذ سنة فقط ـ إعطني رقم الهاتف

O pobre coitado está connosco há muito tempo.
الروح الفقيرة كانت معنا منذ زمن بعيد مسبقا

O Nick é leal e já está connosco há muito tempo.
نيك مخلص ،وقد كان معنا منذ وقت طويل جداً

Miss Clabon mostra-lhe a firma. está connosco há sete anos.
الآنسة (كلبون) ستريك المكان هي معنا منذ سبع سنوات

está connosco há quase 30 anos.
أنها معنا منذ ما يقارب 30 عاما.

Ela está connosco há 13 anos.
لقد كانت معنا منذ ثلاث عشرة عامًا.

A Mae só está connosco há alguns meses, mas já causou uma grande sensação.
ماي " معنا منذ عدة أشهر قليلة لكن " لقد أجرت تأثيراً رائع

- Sou. está connosco há quatro anos.
نعم - وتعملين معنا منذ أربع سنوات؟

Já não está connosco, há cerca de dois dias.
لم يعد معنا منذ يومين

Ela só está connosco há seis meses.
انها معنا منذ ستة اشهر فقط

Já está connosco há um mês.
لقد بدأ العمل معنا منذ شهر

Ele já não está connosco há uns anos.
لم يعد معنا منذ سنين عدة

Julian está connosco há 22 anos!
ّ(جوليان)ّ يعمل معنا منذ 22 سنة

A Trina já está connosco há seis semanas.
(ترينا) معنا منذ 6 أسابيع الآن

A Sophie está connosco... há mais de um mês.
(صوفي) معنا منذ أكثر من شهر الآن

A Lucia está connosco há cerca de 4 anos.
اه،(لوسيا) معنا منذ أربع سنوات

O Tom está connosco há dias.
(توم) معنا منذ أيام.

Mas ela está connosco há 15 anos.
-لكنّها معنا منذ 15 عاماً .

O Beck está connosco há dez anos.
بيك) معنا منذ 10 سنوات)

O Jim está connosco há 27 anos.
(جيم) معنا منذ 27 عام