"está deitado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرقد
• على الطاولة
• مستلقي

Suponhamos que entramos no quarto onde está deitado e ouvimos.
فلنفترض أننا ذهبنا إلى الغرفة التى يرقد فيها وأنصتنا

Temos uma ordem de prisão por tentativa de assassinato... para os que tentaram matar o miudo... que está deitado na casa do médico, tentando sobreviver.
ونحن لدينا تفويض لمحاولة قتلهم لمحاولتهم قتل الفتى الذي يرقد هناك في منزل الدكتور

Provavelmente está deitado algures a apanhar sol.
ربما يرقد بالسماء كإمبراطورية الألهة اللعينة

Isto é o que o cirurgião diz no bloco operatório quando o doente está deitado na mesa.
هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة

Perder mais tempo a discutir porque ele está deitado naquela mesa, e continua a sangrar.
إضاعة المزيد من الوقت في مجادلتك في حين هو راقد على الطاولة ينزف

O meu melhor amigo está deitado num caixão na outra sala.
أعز أصدقائي مستلقي في صندوق في الغرفة الآخرى

Ele está deitado com o rosto todo pisado, cheio de tubos nos braços.
انه مستلقي هناك ووجهه مكدوم والانابيب ملصقه بذراعيه

Ele foi encontrado e está deitado na morgue com uma faca nas costas.
والآن, هم قد اكتشفوه, وهو يرقد الآن داخل المشرحة وسكين فى ظهره

Neste preciso momento os Capacetes Azuis estão a ajudar o terceiro soldado que está deitado sobre uma mina.
فى هذة اللحظة تحاول الأمم المتحدة مساعدة الرجل الثالث... . الذى يرقد عل اللغم.

está deitado num hospital ligado a aparelhos, e eu...
...إنه يرقد في المستشفى بأجهزة انعاش وأنا..

está deitado lá fora, ao frio, e não se mexe.
أنه يرقد بالخارج فى البرد ولا يتحرك

O meu futuro, está deitado naquela cama.
مستقبلي يرقد في ذلك السرير

E agora Davis, que está deitado nas linhas laterais, parece estar exausto ou magoado.
والان، (ديفيس) الذى يرقد على الخطوط الجانبية يبدوا وانه اما مرهق او مصاب

Há um olhar que se tem quando se foi alvejado ou se pisou uma mina, e se está deitado na lama, a tentar levantar-se, porque ainda não se sente o que aconteceu.
هنالك نظرة للصبي عندما يصاب. او عندما تفجر الألغام رجليه.. وهو مستلقي هناك في الطين يحاول ان ينهض.

Ele ainda lá está deitado, para nos proteger a todos.
هو مازال مستلقي هناك, ليحمينا جميعا.

Ele está deitado?
هل أبي مستلقي ؟