"está disponível" - Translation from Portuguese to Arabic

• مُتاح
• متاح
• متوفراً
• موجوده
• مُتاحة
• شاغرة
• متوفرة
• متاحاً
• متاحًا
• متاحة
• متوفر
• هل هو متفرغ
• متاحا
• متاحه
• متوفرا

O número que está a ligar não está disponível...
المُشترك الذي تحاول الوصول إليه غير مُتاح حالياً...

Perdão, Sr. Lawrence, mas, o Secretário Frommer não está disponível.
أنا أسف سيد لورانس لكن الوزير فرومر غير متاح

Disseram-me que está disponível para me levar por aí.
وقيل لي أنك ستكون متوفراً لقيادتي حول المدينة

Vou ver se ela está disponível para almoçar, para acalmar as coisas.
سوف أذهب لأرى ان كانت موجوده نتناول الغداء و نتحدث فى أمور لطيفه

- Isso é uma intervenção? Sabes que está disponível um grupo de apoio?
-أنتَ تعلم أنّ الإستشارة بالحزن مُتاحة في الأكاديميّة؟

A mesa 5 está disponível. Se me puderem acompanhar...
الطاولة 5 شاغرة اتبعوني من هنا من فضلكم

Há pouca escolha. Nenhuma das minhas primeiras escolhas está disponível.
الإنتقاءات قليلة لكن حتى الأن ليست أحد أقتراحاتي متوفرة

Só um segundo, estamos numa reunião. Vou ver se está disponível.
لحظة , نحن في اجتماع سأرى إن كان مُتاح

Estou a tentar encontrar uma família de acolhimento, mas, por ser a Acção de Graças, ninguém está disponível.
-أجل . كنتُ أحاول تحديد موقع عائلة لرعايته، لكن لا أحد مُتاح بسبب عيد الشُكر.

Queria apenas fazer um rápido apanhado. Ele está disponível?
اردت فقط ان اقوم بمتابعة سريعة,لو هو متاح

Não sei se eu tentaria isso já, mas está disponível.
لا أعرف إن كان علي تجربة ذلك، لكن هذا متاح الآن.

Era exactamente o que o piloto fazia. Este é o tipo de tecnologia que está disponível hoje e que não estava disponível na década passada.
هذا هو نوع التكنولوجيا المتوفرة اليوم هذا لم يكن متوفراً حتى منذ عشر سنوات.

- "Desculpe. Miss Greene não está disponível."
- "آسفه , آنسه جريين غير موجوده. "

E acontece que a Colmeia está disponível para compra.
لقد حدث أنّ المعسلة مُتاحة للشراء

Esse quarto não está disponível esta noite.
تلك الغرفة غير شاغرة هذا المساء

Não está disponível. Tal como lhe disse há três meses.
غير متوفرة كما قلت لك منذ ثلاثة اشهر مضت

O voluntariado para grupos de busca ainda está disponível na secretaria.
لا يزال التسجيل للتطوع في فرق البحث متاحاً في المكتب.

A pessoas que está a tentar contactar não está disponível.
الهاتف الذي تحاول الإتصال به ليس متاحًا حاليًا

Se avançarmos rapidamente no tempo, o interessante é que a tecnologia já está disponível.
إذا تعجلت في الوقت، الشئ المثير هو أن التكنولوجيا متاحة ويحتفى بها في الوقت الحالي.

Também está disponível para escolas, cidades, ONGs e para vocês.
هو أيضا متوفر للمدارس، المدن، والمنظمات الغير حكومية وأنتم.

Diga ao Sr. Dardis que o Sr. Bernstein acaba de sair... e que está disponível amanhã todo o dia.
أخبري السيد دارديس ان السيد برنستين قد غادر لتوه و أنه سيكون متاحا في أي وقت غدا

Por isso se nos disser que cela está disponível, levamos o nosso homem para lá.
لذا لم لا تخبرنا أى زنزانه متاحه سوف نأخذ رجلنا هناك

Mike, liga ao McManus, liga ao Craig, vê lá se ainda está disponível.
مايك، والدعوة مكمانوس. استدعاء كريغ. معرفة ما اذا كان لا يزال متوفرا.