"está dividido" - Translation from Portuguese to Arabic

• منقسم
• منقسمة
• مقسم
• مقسما
• التقاسم
• إلى نصفين
• تنقسم

O mundo está dividido entre homens que escrevem as mães, - e homens que não escreve.
العالم منقسم إلى أشخاصٍ يكتبون لأمّهاتهم وأشخاصٍ لا يكتبون

O país está dividido, católicos contra protestantes.
البلاد منقسمة الكاثوليكي ضد البروتستانتي

Tal como o majongue se joga em quatro partidas, com quatro mãos cada, pelo menos, o livro está dividido em quatro partes, cada uma com quatro capítulos.
تماماً مثل ماجونغ، التي تلعب على 4 جولات، بوجود 4 أشخاص على الأقل في كل جولة. فالكتاب مقسم إلى 4 أجزاء، في كل جزء 4 فصول.

Além disso, o mundo não está dividido em boas pessoas e Devoradores da Morte.
إن العالم ليس مقسما لأشخاص جيدين وآكلي موت

Nem por sombras que isto está dividido em dois.
هذا أبعد شيء عن التقاسم

O Colégio de Cardeais está dividido.
إن مجمع الكاردينلات منشق إلى نصفين ماذا ؟

O Feng pode ter apoio, mas acho que o Comité Permanente está dividido.
أنظر، "فينج" ربما يحظي بدعم لكن تخميني أن اللجنة الدائمة تنقسم

Na minha forma de ver as coisas, o mundo está dividido entre aqueles que lutam pelo que querem e aqueles que não o fazem.
أرى الموضوع على أساس... أعتقد أن العالم منقسم... إلى الذين يطاردون ما يريدون والذين لا يفعلون

Isto está dividido em duas secções.
وهو منقسم إلى قسمين

Mas não é só a Educação. O Congresso está dividido, Frank.
لكن ليس التعليم فقط , (فرانك) الكونعرس منقسم

O navio está dividido pelas anteparas que separam o tanque oito e nove.
والآن السفينة منقسمة فقدنا من الخزانات تقريباً ثمان أو تسع

O vosso país está dividido. Vocês nem sequer têm um único governador.
-ان بلادك الصغيرة منقسمة و ليس لها حاكم واحد

És uma mulher da Casa de Lancaster e vives num País que está dividido.
(أنت سيدة من بيت (لانكاستر، أنت تعيشين في بلاد منقسمة على نفسها.

Olhando de cima para baixo para uma secção transversal do cérebro humano, vemos que o cérebro humano está dividido em três componentes principais que correspondem perfeitamente ao círculo dourado.
إذا نظرنا إلى مقطع لدماغ الإنسان، من الأعلى،سوف نرى أن دماغ الإنسان مقسم إلى ثلاث قطاعات رئيسية وهذا متناغم تماما مع الدائرة الذهبية.

O mundo está dividido entre aqueles que gostam de ver o pôr-do-sol e os que não gostam.
فالعالم مقسم بين أناس يحبون الغروب

O mundo está dividido e inflamado.
العالم مقسم و على وشك الإشتعال

Não está dividido, mas não forma a unidade nacional que buscamos. KHALIL AL-KHALIL CONSELHO SHURA
ليس مقسما لكنه حتى الان غير مبنية كمؤسسة متحدة كما نتطلع لها

O cérebro não está dividido em compartimentos.
العقل ليس مقسما إلى صناديق.

Nem sequer está dividido em dois.
هذا بعيد كل البعد عن التقاسم.

Esse compartimento está dividido em dois.
و هذة الفجوة مقسمة إلى نصفين

Carol, o grupo está dividido.
(كارول) .. المجوعة تنقسم ..