"está em guerra com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حالة حرب مع
• في حاله حرب مع
• في حرب مع

Uma cidade nas Ardenas, não muito longe da Alemanha que está em guerra com a França.
بلدة في آردن، لا تبعد كثيرا عن ألمانيا، البلد في حالة حرب مع فرنسا.

E que, consequentemente, este país está em guerra com a Alemanha.
وبالتالي هذا البلد هو في حالة حرب مع ألمانيا

Consequentemente, a partir de hoje, 3 de Setembro de 1939, o nosso país está em guerra com a Alemanha.
ولذلك، إبتداء من اليوم، سبتمبر/أيلول 3, 1939 هذه البلاد في حالة حرب مع ألمانيا.

O Sr. Adams está, claramente ciente, que a França está em guerra com a Inglaterra.
"سيد (أدامز) بالتأكيد على علم بأن "فرنسا" في حاله حرب مع "إنجلترا

"A Argentina está em guerra com a Inglaterra".
"الارجنتين في حاله حرب مع انجلترا"

Acho que a CIA está em guerra com a DEA.
حسنٌ، أعتقد أنّ وكالة الاستخبارات في حرب مع إدارة مكافحة المخدرات

Andy também fala sobre o facto de o movimento de conservação do oceano ter nascido a partir do movimento de conservação da terra. Na conservação da terra, temos este problema em que a biodiversidade está em guerra com a produção alimentar.
يتحدث آندي أيضا عن أن حركة حماية المحيطات قد تزايدت لتتجاوز حركة حماية الأرض، وفي المحافظة على الأرض، لدينا هذا المشكل حيث يكون التنوع البيولوجي في حرب مع الإنتاج الغذائي.

Tenho agora de vos dizer que não nos chegou qualquer iniciativa do género, e que, consequentemente, este país está em guerra com a Alemanha.
يجب اخباركم بأننا لم نتلق تعهداً بذلك. وبالتالي فإن بلادنا في حالة حرب مع (ألمانيا).

A equipa de futebol está em guerra com a equipa de lacrosse...
لذافريقكرةَالقدم. في حرب مع فريقكروس.

Este país está em guerra com a Alemanha.
هذا البلد في حرب مع ألمانيا

A Inglaterra está em guerra com a Alemanha.
إنجلترا في حرب مع ألمانيا