"está em linha" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الخط
• على الخطّ

Falei com o Rossi e o Reid e o Morgan está em linha.
لقد تحدثت الى روسي و ريد و مورغان على الخط

A vítima ainda está em linha, mas não está a responder.
لا تزال الـ "بي آر" على الخط ولكنها لا تجيب

O Comandante Crowley da 7447 está em linha para si, senhor.
القائدة كراولى على الخط 7447 من أجلك يا سيدى

Dr. Jackson, o Presidente dos Chefes Unidos está em linha.
د.جاكسون ، رئيس الأركان على الخط رقم 1

Eu sei, excepto pelo Sr. Shadow e ele está em linha.
أعرف أنك لا تريد الإزعاج ماعدا إذا كان السّيد شادو والسّيد شادو على الخطّ

- Ela já está em linha?
أهى على الخط الآن؟ نعم يا سيدى

Minha senhora... O Comandante Bryant está em linha da Barreira. - Ainda bem.
العقيد براينت على الخط من الحواجز

O Senador Hendricks está em linha.
معي السيناتور هيندريكس على الخط

A vítima está em linha, mas noutro carro. Um Lincoln Town Car preto.
"بي آر" لازالت على الخط لكن بصندوق سيارة مختلفة "لينكولن تاون كار" سوداء

- O Dr. Kissinger está em linha.
مرحبا ؟ الدكتور كيسنجر على الخط

A sua esposa está em linha, senhor. Diga-lhe que ligar-lhe-ei depois.
زوجتك على الخط يا سيدي - أخبرها بأني سأتصل بها لاحقاً -

O Sr. Grayson está em linha, senhor. Diz que é urgente.
"السيد (غريسون) على الخط يا سيدي يقول إن الأمر عاجل"

Assuntos da polícia. O chefe está em linha.
انه عمل شرطة القائد على الخط

Olá, você está em linha.
مرحباً، أنت على الخط

Ivan, ele está em linha.
ايفان انه على الخط

O Squid está em linha com a hora da desgraça!
سمك الصبار" على الخط بوقت الكارثة

Penso que ela está em linha agora.
هي على الخط الآن

Ela está em linha, senhor.
هى لدينا على الخط, سيدى

O vice-presidente está em linha.
نائب الرئيس على الخط

Só isso. O Sr. Knox está em linha. Pode perguntar-lhe.
السّيد نوكس على الخطّ الآن، أنت يمكن أن تسأله نفسك.

Seu contacto está em linha.
انتظـر لحظة مُتّصلك على الخطّ