"está em negação" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حالة إنكار
• في حالة نكران

Desde que fiz 17 anos e você está em negação!
منذ أنا في الـ 17 عاماً، وأنتَ في حالة إنكار

Desde que fiz 17 anos e você está em negação!
منذ أنا في الـ 17 عاماً، وأنتَ في حالة إنكار. آسفة

Acha que sabe o que está a fazer mas está em negação.
ربما تظنين انك تعرفين ما تفعلينه لكنك في حالة إنكار

Oiço os profissionais da saúde a dizer: "Gostávamos de fazer isto e aquilo, "mas a família está em negação.
واسمع الأطباء يقولون "بودنا ان نفعل كذا وكذا ولكن عائلة المريض في حالة نكران

está em negação.
انه في حالة نكران

O meu pai está perto de ser solto, e a minha mãe está em negação e está pronta para o receber de volta, de braços abertos.
أبي على وشك ان يتم إطلاق سراحه و والدتي في حالة إنكار و مستعدة أن ترحب به بأذرع مفتوحة

- Ela está em negação. Precisa de ver mais uma.
"إنها في حالة إنكار بحاجة إلى رؤية وجه آخر"

está em negação.
إنّكَ في حالة إنكار.

Ele está em negação.
هو في حالة نكران كاملة.

Não, Catatau, o Guarda Smith está em negação.
لا (بوبو)، الحارس (سميث) في حالة نكران.