"está em nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسجلة

É uma prenda de casamento da minha mãe. está em nome dela. Casei-me agora.
إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً

está em nome de uma mulher do condado.
إنها مسجلة باسم امرأة لديها عنوان في المقاطعة

A SUV está em nome de Clifford Walsh.
السيارة رباعية الدفع مسجلة بأسم كليفورد والش

A camioneta está em nome do Kyle, da direita.
الشاحنة مسجلة للسيد كيلي , علي اليمين انهم ممزقين بشدة

está em nome da minha mãe. É a prenda de casamento.
إنها مسجلة بإسم أمي إنها هدية زفاف

A propriedade está em nome de uma empresa registada nas ilhas Caimão.
ملكية باسم شركة مسجلة في جزيرة " كيموند "

O LTD está em nome da mulher. O Comet peetence ao irmão Lou.
مسجلة باسم زوجته LTD سيارة الـ بينما الـ(كوميت) ملك لأخيه (لو)

está em nome da minha mãe.
إنها مسجلة بإسم أمي

O carro está em nome de David Cassandra.
اليارة مسجلة بإسم "دافيد كاساندرا".

- O carro está em nome de Jim Gelway.
-السيارة مسجلة باسم جيم جولواى

Este apartamento está em nome do Jerry e da Susie Gable.
" هذه الشقة مسجلة لـ " جيري وسوزي غيبلز

está em nome de quem?
من هي مسجلة باسمه ؟

O carro está em nome de Leo Morrison, de Encino, Califórnia.
السيارة التي في الخارج مسجلة بإسم "ليو ماريسون)، من "أينسينو - كاليفورنيا)

Está bem, está em nome de Freedom Weinberg.
حسنا ، مسجلة لوينبرغ الحرة

O que estamos à procura, está em nome de Richard Mulpus.
إن السيارة التي نبحث عنها مسجلة بإسم (ريتشارد مولبوس).

- está em nome de quem? - De ninguém.
ليست مسجلة باسم أحد

O carro está em nome do marido, Dix Turner.
السيارة مسجلة باسم زوجها "ديكس ترنر".

está em nome de Todd Wilcox, em Sherman Oaks.
إنها مسجلة بإسم شخص يدعي "تود ويلكوكس) من "شيرمان أوكس)

Um dos quartos está em nome de Samira Hassan, é a irmã de Amir Hassan, um dos detidos em Guantánamo, do qual Reza tinha informações.
الآن، واحدة من غرف مسجلة بأسم (سميرة حسن) التي هي شقيقة(أمير حسن) واحد من المعتقلين في غوانتانامو

Vão abrir daqui a 25 minutos. O carro está em nome da Epsilon Corporation.
السيارة مسجلة لشركة "إيبسلون"