"está encerrado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغلقت
• مُغلقة
• يتم إغلاق
• مُغلقةُ
• تم إغلاقها
• أُغلقت
• اٌغلِقت
• أغلِقت
• تم اغلاق
• مغلقة بالنسبة

David, por nós, o assunto agora está encerrado.
ديفيد بقدر تعلق الأمر بنا القضية قد أغلقت الآن

Oficialmente, o caso está encerrado.
رسميا القضية أغلقت حسب الظروف نحن ننصح بأن

Mas, até o conseguirmos provar, o caso está encerrado.
لكن حتى يُمكننا إثبات ذلك الأمر فتلك القضية مُغلقة

Bem, não importa onde ele está, o caso está encerrado.
حسنا، لا يهم حيث هو، يتم إغلاق القضية.

No que me diz respeito, o caso está encerrado.
بقدر تعلق الأمر بي، هذه الحالةِ مُغلقةُ.

O caso está encerrado, teríamos de reabri-lo.
القضية تم إغلاقها ، علينا إعادة فتحها

Falei com o promotor público. - Disse que o caso está encerrado.
تحدثتُ مع المدعي العام، قال أنّ القضية قد أُغلقت.

Então, de acordo com a moção do Estado, e sem quaisquer objecções, o caso do Povo vs Thatcher Karsten Jr., está encerrado.
عندها , بناء علي إقتراح الولاية ودون أي إعتراض قضية الشعب ضد تاتشر كارتسن الأبن اٌغلِقت

O caso está encerrado, Ellie.
هذه القضية أغلقت, إيلى دافعوا عن الحصن يا أولاد, أنا ذاهب إلى حمام الرجال

Não, não vais reabrir o caso. O caso está encerrado.
لا لن نقوم بفتح القضية مجددا, القضية أغلقت

Mas, a polícia investigou, e o caso está encerrado.
، لكنّ الشرطة حققت بذلك . و قد أغلقت القضيّة

Mas o caso está encerrado. Não o vou prolongar.
ولكن القضيّة أغلقت ولن أتابعها

O assunto está encerrado.
لأن هذه المحادثه أغلقت على خير

O caso do homicídio da esposa do Coronel Raymond está encerrado.
قضيّة مقتل زوجة العقيد (رايموند) مُغلقة.

O caso está encerrado, Castle.
القضيّة مُغلقة يا (كاسل).

Sim, claro, o caso está encerrado.
لذلك، نعم، اه، بالتأكيد. أعني، يتم إغلاق... هذه القضية.

Lindsay, o caso está encerrado.
ليندساي، حالة مُغلقةُ.

O caso está encerrado.
هذه القضية تم إغلاقها

Se a vítima é a Angie e o culpado é um polícia, o caso está encerrado.
إذا كانت ضحيتنا هى أنجى ورجلنا هو شرطى إذن هذه القضيه أُغلقت

O caso está encerrado.
القضية اٌغلِقت

O caso está encerrado. A sua informadora confidencial, morreu de overdose na banheira.
القضية أغلِقت مخبرتكِ غرقت وهي تحت تأثير المخدر

Sobre o quê, Shivani? O caso está encerrado.
حول ماذا يا انسه شيفانى لقد تم اغلاق القضيه

Bem, para ti está encerrado mas para o meu cliente não está.
حسناً, أنها مغلقة بالنسبة لكِ لكن ليس لزبوني