"está enganada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخطئة
• أنت مخطأة
• أنتِ مُخطئة
• مخطئه

Você diz que ninguém lhes ligará mas acho que está enganada.
لقد قلت أنه لا أحد يهتم بلوحاتك لكني أظنك مخطئة

Diz que já não sou humano, mas está enganada.
أنتِ تقولين أنني لم أعد إنساناً ولكنكِ مخطئة

Sei que acha que eu sou uma espécie de monstro, que matei o Daycia, mas está enganada.
أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني نوع من الوحوش التي قامت بقتل ديشيا و لكنك مخطئة

-Que acho que está enganada.
قلت اعتقد انك مخطئة فى كونها انها لا تخرج

está enganada, querida. Respeito muito os seus nervos.
أنت مخطأة ياعزيزتى فأنا أحترم أعصابك بشدة

Mas está enganada. Nunca tive medo dele.
ولكن كنتِ مخطئة لم أكن أبداً خائفاً من هذا الرجل

Não, está enganada. Está longe de ter terminado.
كلا , أنتي مخطئة , إنه ليس حتى قريب من أن ينتهي

Se está a insinuar que matei o meu marido para ficar com outra pessoa, está enganada.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

- Por estranho que pareça, creio que desta vez está enganada.
على رغم ما يبدو عليه الأمر أظن بأنكِ مخطئة هذه المرة

Queria mostrar-lhe que está enganada só para minha satisfação
اود ان ابين لها بأنها مخطئة من اجل الرضى الشريرة التي تمنحني

Amanda, está enganada se acha que não vai haver consequências ao espalhar mentiras sobre o Presidente.
أماندا، أنتِ مخطئة إن كنتِ تظنين أنه لا يوجد عواقب لنشركِ الأكاذيب عن الرئيس

Olha, o que quer que pense que encontrou, ou o que quer que pense que viu, está enganada.
اسمعي مهما كان الذي تعتقدينه او الذي رأيتيه انتي مخطئة

Tenho de ir e dizer-lhe que ela está enganada.
لذا الآن علي الذهاب لإخبارها أنها مخطئة.

Eu sei o que acha que procura, mas está enganada.
أنا أعرف ما الذي تعتقدين بإنك تبحثين عنه, لكنك ستكوني مخطئة.

Não. Ela está enganada. Não vou deixar isto acontecer.
لا ، لا ، لا ، إنّها مخطئة ، أنــا لن أدع هذا يحـــدث

Acha que a decisão certa seria vê-lo, mas está enganada.
تعتقدين أن القرار القوي هو أن تذهبي لمقابلته لكنكِ مخطئة

Se puder assinar este pedido que diz que está demasiado doente para viajar, pelos menos vai dar-lhe hipótese de provar que está enganada.
لكن إن وقعت هذا الطلب المُشير إلى عجزك عن السفر هذا الشهر سيمنحه هذا الفرصة على الأقل ليثبت أنك مخطئة

Vou poupar a vida desta infeliz para provar que ela está enganada.
سأعفو عن حياة هذه الامرأة التعيسة لأثبت أنّها مخطئة

Mas amam, Cynthia. De certeza que está enganada.
انهم يحبونك يا "سينثيا" اني متأكد أنك مخطئة

está enganada quanto ao Jamie, tal como está enganada quanto à sua amiga Geillis.
(أنت مخطأة بشأن (جيمي (مثلما أنت مخطأة بشأن صديقتك (جيليس

Detective, está enganada.
أنتِ مُخطئة أيّتها المُحققة.

Nao, está enganada. Os níveis estao dentro dos parâmetros.
لا أنت مخطئه هذه القياسات فى المدى الطبيعى