"está estacionado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مركونة
• واقف
• واقفه
• إنَّها مركونةٌ
• متوقّفة
• مركونه

Se lhe dissesse que o carro deles está estacionado lá fora, surpreenderia-o?
إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟

está estacionado três quarteirões mais abaixo, à direita.
إنها مركونة على ثلاث مربّعات سكنيّة من الجهة اليمنى.

Este tipo trouxe-nos... um kit de emergência, e um carro alugado para 5 pessoas, que está estacionado lá fora.
...هذا الفتى جلب لنـــــا حقيبة الظهر للكوارث و سيارة مؤجرة، بخمسة مقاعد وهي الآن مركونة في الخارج

O jipe do Ted Bertram está estacionado a um quilómetro daqui, aqui está o chapéu e aqui estão estas pegadas.
لذا، هناك تيد بيرترام بأربعة واقف حول الميل فوق ذلك الطريق، هنا قبعته، وهنا هذه المسارات.

O vosso veículo está estacionado exactamente em cima de 18 quilos de explosivos.
شاحنتكم واقفه مباشرة فوق أفخاخ بوزن 40 باوند

está estacionado num restaurante em Ventura.
إنَّها مركونةٌ بجانبِ مطعمٍ في ولاية "فينتورا"

Como posso regressar à normalidade quando o carro que pertence ao homem que assassinei está estacionado à porta do meu apartamento?
كيف يمكنني العودة إلى الطبيعي عندما أجد سيارة الرجل الذي قتلته متوقّفة خارج شقتي؟

A Polícia diz que o carro ainda está estacionado.
شرطه العاصمه تقول أن سياره ستالين مازالت مركونه فى خارج حى

Este tipo trouxe-nos... um kit de emergência, e um carro alugado para 5 pessoas, que está estacionado lá fora.
فقد جهزتُ لكم حقيبة ظهر معدةٍ للكوارث واستأجرتُ سيارةً تتسع لخمس ركاب وهي مركونة في الخارج

Mas o carro dela está estacionado na rua... e a matrícula coincide com a do mandado.
لكنّها سيارتها مركونة في الشارع، ولوحة التسجيل تطابق تلك الموجودة في المذكرة.

Mas o Frinka-meu-carro-flutuante está estacionado ali fora.
لكن سيارته المتنقلة ذات الوسائد الهوائية مركونة في الخارج

- Então a única coisa que nos liga ao caso está na mala do teu carro, que está estacionado lá fora?
اذا ... الشىء الوحيد الذى يربطنا بالقضية موجود فى مؤخرة شاحنتك التى هى مركونة فى الخارج

está estacionado lá fora.
سيارة "نيسان فيرسا" زرقاء انها مركونة بالخارج الآن

O carro está estacionado à frente. Ele está aqui.
سيارته مركونة في الخارج .. إنهُ هنا

O carro de fuga está estacionado lá fora.
الشاحنة المُهربة مركونة بالخارج

O carro do Agente Moore está estacionado lá atrás.
سيارة الوكيلِ مور واقف حول ظهرِ.

Não, mas o carro dela está estacionado lá fora.
لا. لكن سيارتها واقف خارج.

- Bem, é... - está estacionado em cima de um cão.
حسنا انه انه واقف على الكلب

Meu carro está estacionado lá fora.
سيارتي واقفه بالخارج

O nosso carro está estacionado ali mais à frente.
سيارتنا واقفه أعلى الطريق

está estacionado na rua Jefferson nas últimas 3 horas num parquímetro de uma hora.
إنَّها مركونةٌ في شارعِ "جيفرسون" لأكثرِ من "٣" ساعاتٍ في مواقفٍ ذاتُ رسومٍ ماليّة

O carro está estacionado nas traseiras.
الشاحنة الصغيرة متوقّفة في الخلف

O carro dele está estacionado lá fora. Ele esteve aqui.
سيارته مركونه بالخارج,لقد كان هنا.