"está fora de controlo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج السيطرة
• خارج عن السيطرة
• هو خارج نطاق السيطرة
• خارجة عن السيطرة
• خرج الأمر عن السيطرة
• السيارة مليئة
• خرج عن السيطرة

Ela é calculista. está fora de controlo.
. إنها قذيفة غير مستقرة . إنها خارج السيطرة

O panorama fora da casa está fora de controlo.
المنظر خارج المنظر انه خارج السيطرة تماما

Aqui carrinha 128... o tráfego está fora de controlo.
هذه شاحنةُ 128. المرور خارج عن السيطرة هنا.

está fora de controlo. Sabes o que devíamos fazer?
هذا الرجل خارج عن السيطرة أتدرى ماذا علينا القيام به؟

A tua diabetes está fora de controlo.
\" السكري الخاص بك هو خارج نطاق السيطرة.

Ela teve uma noite de diversão... e agora toda a vida dela está fora de controlo.
قضت ليلة واحدة من المرح، و الآن كلّ حياتها خارجة عن السيطرة.

A situação está fora de controlo.
لقد خرج الأمر عن السيطرة قليلاً

Isto está fora de controlo. Como é que se guia esta coisa?
السيارة مليئة بالأغراض كيف تقودين هذا الشيء؟

está fora de controlo! Precisamos de alguém para manejar a outra mangueira!
لقد خرج عن السيطرة نحن بحاجة إلى رجل يمسك الخراطيم الأخرى

O fogo está fora de controlo e vai para aí.
النيران خارج السيطرة وفي طريقها نحوكم

- Ela está fora de controlo? - Quem é que manda aqui?
. إنها خارج السيطرة - من هو المسئول هنا ؟

Estou a dizer que és doido, que o teu comportamento está fora de controlo.
أقول أنك مجنون، أقول أن سلوكك خارج عن السيطرة

Este sítio está fora de controlo.
فلا تنسوا أن تحضروهم. هذا المكان خارج عن السيطرة تماماً.

O teu peso está fora de controlo.
\" الوزن الخاص بك هو خارج نطاق السيطرة.

Fenrir está perdido. Dizem que Nidaros está fora de controlo.
أن (فنرير) واهيّة وتقول أن نيداروس هو خارج نطاق السيطرة تمامًا

A espiral do índice criminal está fora de controlo.
معدلات الجريمة أصبحت خارجة عن السيطرة ونظام السجون وصل إلى نقطة الإنفجار

A minha vida está fora de controlo. Não queria envolver-te nisto.
حياتي كانت خارجة عن السيطرة مؤخراً

Já está fora de controlo.
لقد خرج الأمر عن السيطرة بالفعل

Porque percebi que está fora de controlo.
لأني أدركت... خرج الأمر عن السيطرة.

Não sei se ele está a testar-me ou só a fingir, mas o meu macaco está fora de controlo!
لااعلم إن كان يختبرني او انه يمثل لكن قردي خرج عن السيطرة