| Está fora de questão! | Open Subtitles | هذا أمر غير مطروح |
| Acho que o almoço Está fora de questão. Não faz mal. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يعني ان الغداء أمر مستبعد ذلك ،جيد. |
| Se um ataque Está fora de questão, trata-se de arranjar distância conforme possível entre ti e o perseguidor e fugir. | Open Subtitles | إذا كان الهجوم غير متاح فالمسألة هي إبقاء المسافة كبيرة بقدر المستطاع بينك و بين مطارديك |
| Acho que a ida ao meu quarto Está fora de questão. | Open Subtitles | أَحْسبُ قادمة لغرفتِي أمر مُستبعدُ. |
| Temo que mandar alguma coisa assim tão volátil... por uma Ponte Terrestre, Está fora de questão. | Open Subtitles | أنا أخشى أن إرسال مثل هذا الجهاز المتفجر من خلال جسر الأرض غير وارد على الإطلاق. |
| Acho que o final feliz Está fora de questão. | Open Subtitles | لا أظن لهذه النبرةِ نهايةً سعيدة |
| - Mandá-lo embora Está fora de questão. | Open Subtitles | إبعاده من هنا مرفوض تماماً |
| Está fora de questão. | Open Subtitles | هذا غير قابل للنقاش. |
| É muito cavalheiresco da sua parte, mas Está fora de questão. | Open Subtitles | حسنًا، هذه شهامة كبيرة منك ولكن هذا غير وارد تمامًا. |
| - Demência não Está fora de questão. | Open Subtitles | الخَرَف لَيسَ بالكامل أمر مُستبعد |
| Está fora de questão. | Open Subtitles | هذا أمر غير مطروح |
| Podia tentar uma. Mas creio que Está fora de questão. | Open Subtitles | هناك امر واحد ستحاولين فعله لكن انا اظنحْزر بأنه أمر مستبعد |
| Isto porque ir a qualquer lugar público contigo Está fora de questão. | Open Subtitles | أقصد . من الواضح ان الذهاب معك الى أي مكان علناً أمر مستبعد |
| assunto inacabado... se se trata do teu amor pelo pirata, Está fora de questão. | Open Subtitles | إنْ كانت مسألة حبّك للقرصان فالأمر غير متاح قطعاً |
| Não, isso Está fora de questão. | Open Subtitles | لا،هذا غير متاح. |
| Isso Está fora de questão. | Open Subtitles | ذلك أمر مُستبعدُ |
| O divórcio Está fora de questão. | Open Subtitles | الطلاق أمر مُستبعدُ. |
| Trago-vos o que resta das coisas dela, mas falar com ela Está fora de questão. | Open Subtitles | سأحضر لك ما تبقى من أشياء كميل ولكن التحدث معها غير وارد على الإطلاق |
| Um final feliz Está fora de questão... | Open Subtitles | لا أظن لهذه النبرةِ نهايةً سعيدة |
| Está fora de questão. | Open Subtitles | هذا مرفوض تماماً. |
| Está fora de questão. | Open Subtitles | هذا غير قابل للنقاش |
| Já dissemos que Está fora de questão. | Open Subtitles | لقد قلت لك بالفعل أن هذا غير وارد |
| Acho que pedir reforços Está fora de questão. | Open Subtitles | إذاً أحسبُ طلب الدعم أمر مُستبعد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 