"está fora de serviço" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج نطاق الخدمة
• فاضي
• غير موجود بالخدمة
• لم يعد بالخدمة
• يعد في الخدمة

O número está fora de serviço e não é devido a uma emergência.
الرقم خارج نطاق الخدمة و ليس بسبب حالة الطوارئ.

Desculpe. O número para qual o senhor ligou está fora de serviço.
نعتذر، الرقم الذي طلبت خارج نطاق الخدمة

Lamentamos. O número que ligou está fora de serviço.
نحن آسفون الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة

O número que marcou está fora de serviço. - Pára!
آسفة، الرقم الذي طلبته لم يعد بالخدمة

O número marcado está fora de serviço... e não há outro número.
الرقم الذي طلبته لم يعد في الخدمة وليس هناك رقم جديد

Desculpe. O número para qual o senhor ligou está fora de serviço...
نعتذر، الرقم الذي طلبت خارج نطاق الخدمة

está fora de serviço à 17 anos.
إنه خارج نطاق الخدمة منذ 17 عام

O número que digitou está fora de serviço.
الرقم الذي تتصل به خارج نطاق الخدمة.

O número para o qual ligou está fora de serviço e não foi actualizado.
الرفم الذى طلبته غير موجود بالخدمة هذا الوقت وليس هناك رقم جديد

Lamento, mas esse número está fora de serviço.
آسفة، هذا الرقم غير موجود بالخدمة

O número para o qual ligou não se encontra atribuído, ou está fora de serviço.
"الرقم الذي تتصل به إما أنه فُصل أو لم يعد بالخدمة"

O número que ligou não se encontra atribuído ou está fora de serviço.
هذا الرقم مفصول من الخدمة أو لم يعد في الخدمة.

Lamentamos, ligou para um número que está desligado ou que está fora de serviço.
المعذرة،الشخص الذي تحاول الإتصال به لم يعد في الخدمة