"está iminente" - Translation from Portuguese to Arabic

• وشيكة
• بات وشيكا
• بات وشيكاً

Todas as unidades a postos para cifra. A cifra está iminente.
كل الوحدات تستعد لكلمة السر كلمة السر وشيكة

Todas as pessoas com bom senso, sem diferenciar sexos, conseguem ver que a guerra na Europa está iminente.
وكل الناس العقلاء والغير عنصريون .. وباعتبار ان الحرب فى اوربا اصبحت وشيكة ..

A guerra está iminente.
أيها السادة ، نحن في حالة الإستعداد الثالث الحرب تكاد تكون وشيكة

Dizer-lhes que um ataque à cidade está iminente.
ونقول لهم ان هجوم على المدينة بات وشيكا.

- "Se a violação está iminente..." - Henry!
- "لو الاغتصاب بات وشيكا..." هنري

O FBI confirmou que está iminente um ataque direto ao senador.
المكتب الفيدرالي أكد أن هجوماً مباشراً بات وشيكاً على عضو المجلس

Eles pretendem usar a mina de sal como base... durante a 2ª Revolução Americana... que dizem eles, está iminente.
يخطّطون لإستعمال منجم الملح كقاعدة لهم أثناء الثورة الأمريكية الثانية... التي، كما يدعون، وشيكة.

Estás adorável, considerando que o fim está iminente.
تبدين رائعة، بإعتبار النهاية وشيكة

Uma batalha decisiva está iminente.
معركة حاسمة وشيكة

A transacção está iminente.
عملية التسلم أصبحت وشيكة

A rendição está iminente.
رائحة الهزيمة الاستسلام بات وشيكاً

Está tudo pronto. A chegada dos irmãos está iminente.
كل شيء جاهز وصول الأخوة بات وشيكاً