"está infeliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير سعيدة
• غير سعيد
• لستِ سعيدة

Um dedo, ela está bem. Dois dedos, está infeliz.
.إصبع واحد يعني أنها بخير إصبعين غير سعيدة

Só intervimos se a mulher está infeliz.
لا نتدخّل في الموضوع إلا إذا كانت المرأة غير سعيدة.

Tenho demasiadas esposas para não saber quando uma mulher está infeliz.
لدي العديد من الزوجات انني اعلم ان كانت المرأة غير سعيدة

está infeliz em casa e não pode estar aqui.
انه غير سعيد كونه بالمنزل وغير موجود هنا

Eu sei, mas está infeliz aqui. Está bem. Não interessa.
أعرف ذلك ، و لكنه غير سعيد هنا حسنا لا مانع

Não dá para lhe dizer que está infeliz.
لا يمكن أن تخبري رجلاً كهذا أنكِ لستِ سعيدة

Não, ela está a prender-se ao passado porque ela está infeliz no presente.
لا. إنها تسكن في الماضي لأنها غير سعيدة في الحاضر

Olhe, está infeliz, e agora eu estou infeliz.
انظري، أنتِ غير سعيدة. والآن أنا غير سعيد.

Olha, eu sei que as coisas estão estranhas agora, e que você está infeliz, mas ela?
اعلم, ان هذه الامور غريبة الان وانك غير سعيدة , لكن هي

Se pouparmos muito pouco, o eu futuro está infeliz vivendo com 44% do rendimento.
أي حين تقوم بادخار القليل فان النفس المستقبلية تغدو غير سعيدة بالعيش على قدر 44 % مما كانت تعيش عليه

Mas vejo que está infeliz.
لكنني أرى أنّكِ غير سعيدة

Ela... está infeliz.
إنها... غير سعيدة

Mas se ele está infeliz, não devíamos falar com ele?
حسنًا , تمهل , إن كان غير سعيد ألا ينبغي أن نتحدث إليه ؟

Quer dizer, isso implica que... um esteja livre para ir se o outro está infeliz.
أعني، أنه يوحي أن .. أن الشخص يمكنه المغادرة اذا كان أحد غير سعيد