"está interessado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل أنت مهتم
• مهتماً
• أنت مهتمّ
• مهتما
• هل تهتم
• هل انت مهتم
• أنت مُهتم
• أأنت مهتم
• هنا مهتم
• هل هو مهتم
• يُهتَمُّ
• مهتم برؤية
• مهتمًّا

Está interessado em construções ou em construtores?
أخبرني بالحقيقة هل أنت مهتم بالمبنى أم البنائين ؟

Está interessado neste auto-rádio, que vale 500 dólares?
ترى هل أنت مهتم بمسجّل السيارة هذا؟ قيمته 500 دولار

..ou então, me perguntar porque você não Está interessado em mim?
أو يجب علي أن أتسائل لماذا لست مهتماً بي ؟

Receberá uma chamada no telemovel de um vendedor a perguntar se Está interessado em liquidar a sua divida.
أنت ستستلم نداء على هاتفك الخلوي من سؤال البائع بالهاتف إذا أنت مهتمّ في دعم دينك.

Então, gostaria de saber se Está interessado em ir.
لذا تسألت اذا كنت ستكون مهتما لهذا الأمر.

Está interessado em hipotecas com um por cento de juros?
هل تهتم بالرهونات ولو واحد بالمئة ؟

Está interessado em nosso novo Phantom?
هل انت مهتم بسيارتنا المدهشة الجديدة ؟ نعم، لقد اشتريتها.

Está interessado em roupa limpa, três refeições por dia e uma cama muito mais confortável do que aquela onde dorme agora?
أنت مُهتم بملابس نظيفة ، وثلاث وجبات في اليوم وسرير مُريح أكثر من الذي تنام عليه حالياً

- Está interessado em subscrever o New York Times?
أهلاً. هل أنت مهتم بالاشتراك في مجلة نيويورك تايمس؟

Sei que quer o resumo, mas Está interessado no meu raciocínio?
أعلم أنكَ تريد جوهر الموضوع لكن هل أنت مهتم لأسبابي ؟

Está interessado num dispositivo que se liga ao seu telemóvel e avisa, antes que isso aconteça, se está a ter uma crise do pânico ou um enfarto?
هل أنت مهتم بجهاز يرتبط بهاتفك ويُعلمك مسبقاً إن كنت تتعرض لنوبة ذعر

Está interessado na minha opinião, ou já decidiu?
هل أنت مهتم برأيي في ذلك، أم أنه شيء قد تم الفصل فيه مسبقاً؟

Se não Está interessado em ser rei, por mim tudo bem.
حسناً , إن لم تكن مهتماً أن تكون ملكاً فلنذهب

Se Está interessado na segurança dela, mantenha-se afastado da minha casa.
إن كنت مهتماً بسلامتها إذاً ابقى بعيداً عن منزلي

Mas não Está interessado em reservar uma viagem connosco, pois não?
انت لست مهتماً بحجز رحلة معنا, أليس كذلك؟

Escute, tenho um pouco de café quente e um bolo se Está interessado.
الرأي، أنا عندي بعض القهوة الحارة ودانماركي هنا إذا أنت مهتمّ. لا، شكرا.

Temos T-shirts para venda lá em cima, se Está interessado.
نحن عندنا فانيلات للبيع في الطابق العلوي، إذا أنت مهتمّ.

Por isso um deles já não Está interessado na tarefa. [Quando um dos animais não tem fome... o outro encoraja-o,,,]
وبالتالي فأحد الإثنين لم يعد في الواقع مهتما بالمهمة.

Se Está interessado, sei onde podemos encontrá-la.
إذا كنت مهتما أعرف أين من الممكن إيجادها

Está interessado em hipotecas com 1% de juros?
هل تهتم بالرهونات ولو واحد بالمئة ؟

- Está interessado em tornar-se marshal?
هل انت مهتم بان تكون مارشال امريكي ؟

Está interessado em fazer negócio, Capitão Lee?
القائد لي، هل أنت مُهتم بالتجارة؟

Oiça, amigo, Está interessado em ficar com o raio da casa ou não?
اصغ يا صديقي أأنت مهتم بإستئجار الشقة اللعينة أم لا؟

Mais ninguém Está interessado mas eu gostava de conhecer o teu amigo.
اعتقد بأنه لايوجد احد هنا مهتم بك لكني حقاً اريد ان اتعرف على صديقك

Agora, Está interessado na Celia?
هل هو مهتم بـ (سيليا) الآن ؟

O duque já não Está interessado em casar com a sua filha.
الدوق سَوْفَ لَنْ يُهتَمُّ بطلب يَدّ بنتكَ في الزواجِ. اتمنى لكم يوم جيد.

Acredita em mim Dalton, ninguém Está interessado no teu pau, não importa o quão pequeno ele seja!
صدقني يا (دالتون) لا أحد مهتم برؤية قضيبك مهما كان صغيراً!

Então, não Está interessado em álcool nem em ver mulheres nuas.
لستَ مهتمًّا بالكحول أو النظر إلى العاريات