| Porque não está lá em baixo com o resto dos evoluídos? | Open Subtitles | لماذا لست في الأسفل تأخذين الراحة مع ذوي الرؤوس الكبيرة؟ |
| Ouça, se isso ajuda, tenho a certeza que a sua filha... está lá em baixo, com o pessoal. | Open Subtitles | إن كانت كل المنافذ مسدودةٌ.. فأنا متأكدٌ من إن إبنتكَ موجودةٌ في الأسفل مع تلك المجموعة |
| Mas ela está lá em baixo. Eu gritei, mas ela não ouviu. | Open Subtitles | أجل لكنها في الطابق السفلي حاولت أن أناديها لكنها لم تسمعني |
| Estás louco! Ele está lá em baixo. pode subir! | Open Subtitles | أنت مجنون انه في الطابق السفلي قد يصعد لهنا |
| O que é que está lá em baixo? | Open Subtitles | ماذا يوجد بالأسفل ؟ |
| Bem, está lá em baixo agora, então posso ajudar-te. | Open Subtitles | حسنٌ، إنها بالأسفل الأن، لذا يمكني مساعدتك |
| O meu colega está lá em baixo a arriscar a vida pelo vosso irmão, e por isso, eu culpo a família toda. | Open Subtitles | زميلى بالاسفل هناك الان يُخاطر بحياته من أجل أخيكم الصغير وعلى هذا |
| O que lhe mordeu ainda está lá em baixo. | Open Subtitles | أياً يكن ما عضه فهو لا يزال بالأسفل هناك. |
| A Amy está lá em baixo a ver as músicas. | Open Subtitles | على أي حال، آمي في الأسفل تستمع للموسيقى |
| Podia vir conhecê-la. está lá em baixo, a pintar um livro. | Open Subtitles | إنها في الأسفل مع كتاب التلوين الخاص بها |
| Mas... não faz a mínima ideia do que é que está lá em baixo. | Open Subtitles | لكن أنت لا تملك أي فكرة عما هو موجود في الأسفل هناك |
| A minha caixa de costura está lá em baixo, mas pode tirá-la. | Open Subtitles | تركت صندوق أشغالي في الأسفل ولكني أسمح لكِ بأخذه |
| - Director, o carro está lá em baixo à espera. - Certo. | Open Subtitles | ـ سائق السيارة ينتظرك في الطابق السفلي ـ جيد |
| A propósito, sabes que a tua família está lá em baixo? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تعلم في الطابق السفلي لعائلتك؟ |
| - Pode ser, ou ainda está lá em baixo, para entrega... | Open Subtitles | او يمكن أن يكون في الطابق السفلي بمركز معالجتها |
| Dá-se conta de quem está lá em baixo? | Open Subtitles | ألا تعلمين من يوجد بالأسفل ؟ |
| Dean, nem imaginamos o que está lá em baixo. | Open Subtitles | (دين) ليس لدينا فكرة ماذا يوجد بالأسفل |
| está lá em baixo, sedada. Preciso que a leves a casa. | Open Subtitles | إنها بالأسفل أريدك أن تأخذها لمنزلها |
| Ela está lá em baixo como se nada tivesse acontecido. | Open Subtitles | إنها بالأسفل تتصرف و كأن شيء لم يحدث |
| O homem do lixo está lá em baixo. | Open Subtitles | عامل النظافه بالاسفل هناك |
| Se Jeanne-Baptiste está lá em baixo, não estamos falando de acidentes. | Open Subtitles | إذا كان (جان باتيست) بالأسفل هناك فنحن لا نتحدث عن حادث |
| está lá em baixo a cuidar do bebé, não está? | Open Subtitles | انها في الاسفل تراقب الصغير الآن, هل هي تفعل ؟ |
| está lá em baixo, morto. Passou à história, e fui eu. | Open Subtitles | انه فى الاسفل ميت لقد اصبح تاريخ وانا من فعل هذا |
| está lá em baixo com o Shaq, a tentar aceder aos controles do Beamer, é difícil, porque há partes que estão soterradas. | Open Subtitles | انه بالاسفل مع شاك يحاولون تحديد آلية التحكم بالمركبة والتي هي صعبة بسبب الاجزاء التي يحتاجونها |
| Ele está lá em baixo, na recepção e quer notícias. | Open Subtitles | إنه بالأسفل في ركن الإنتظار إنه يسأل عن المستجدات |
| Ele também está lá em baixo? | Open Subtitles | هل هو بالأسفل أيضاً |
| Provavelmente ele está lá em baixo a fazer balões com formas de animais. | Open Subtitles | هو بالأرجح هناك بالأسفل يصنع حيوانات منفوخة بها |
| O convidado está lá em baixo. Venham. | Open Subtitles | ضيفنا موجود بالاسفل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 