"está ligado à" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه متصل
• مرتبط ب

Está ligado à terra, duma forma que não compreendo.
إنه متصل بكوكب الأرض.. بوسيلة ما لازلت أعجز عن فهمها.

Está ligado à porta;
إنه متصل بالباب

- Ele Está ligado à rede.
- إنه متصل بالشبكة