| Isto está ligado a uma investigação Estatal sobre um desaparecimento. | Open Subtitles | إنها مرتبطة بقضية شخص مفقود لدى الولاية |
| Oh, está ligado a você, Jeremy. Está ligado. JEREMY: | Open Subtitles | إنها مرتبطة بك يا جيرمي |
| Estou a analisar este material e não vejo como este homem está ligado a um grupo terrorista. | Open Subtitles | أنا أنظر غلى الملف التفصيلي و أنا لا أرى أن هذا الرحل مرتبط بأي جماعة إرهابية |
| Isto faz parecer que ele não está ligado a nada. E não está. | Open Subtitles | يبدو من هذا أنه ليس مرتبط بأي شئ |
| Achamos que está ligado a uma seita de guerreiros. | Open Subtitles | و نعتقد ان هذا مرتبط بفرقة خفية من المحاربين الذين سقطوا |
| Isto está ligado a vocês. | Open Subtitles | هذا مرتبط بكم يا رفاق |
| Qualquer que seja o plano, está ligado a Glades. | Open Subtitles | مهما كانت خطتهم ، إنها مرتبطة بــ (غلايدز ... |
| Isto está ligado a uma das minhas tatuagens? | Open Subtitles | هل هذا مرتبط بأحد أوشامي؟ |
| [Olhe para cima, rapaz! — Deus] MR: Para os jovens moderadores nas Filipinas, um país católico, isto está ligado a uma missão cristã: | TED | (موسيقى) [احذروا، يا شباب! -- الله] موريز ريسويك: لمشرفي المحتوى الشباب في الفلبين الكاثوليكية الصارمة، هذا مرتبط برسالة المسيحية. |
| - está ligado a Berlim? | Open Subtitles | هل هذا مرتبط بـ"برلين"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 