"está mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاطئ
• سيئا
• في حالة سيئة
• بحالة سيئة
• خطأ ما
• خاطىء
• خاطيء
• هو الخطأ
• بطريقة خاطئة
• الوضع سئ
• ليس على ما يرام
• هو العيب

Sabe tanto como eu que, quando as galinhas não comem, alguma coisa está mal com a comida.
انت تعرف الدجاج مثلما اعرف ,وعندما لايرغبون بالاكل فيكون هناك شيئا خاطئ بما اكلوه

Os casamentos não acabam por causa da infidelidade. É um sintoma que algo está mal.
الزيجات لا تنهار بسبب الخيانة بل إنها علامة على أن شيء خاطئ

Não está mal, o Indio envia 4 homens a Santa Cruz.
هذا ليس سيئا .إينديو أرسل أربعةرجال إلى سانتا كروز

- Ele está mal. - Pode tirar isso de cima dele?
ـ إنه في حالة سيئة ـ ألا يمكن إزاحتها من فوقه؟

- Já o apanhei! - O Cane está mal. Brandt.
لقد نلت منه كين بحالة سيئة يا براندت، إنه مصاب بشكل سيئ

Não, deve ter algo de errado. Ligue e verifique. está mal.
لابد من خطأ ما , هل يمكنك التأكد ثانيةً ؟

Para que conste, a tua pequena Lei-limão é um símbolo de tudo o que está mal com a nossa sociedade despreocupada.
لمعلوماتك .. قانون الفشل رمز لكل شيء خاطىء في مجتمعنا

Ainda assim, eles devem saber que algo está mal.
لازال , إنهم يعلمون ان هناك شيء خاطيء

Vamos. Isto é o que está mal com o sistema judicial americano.
هيّا ، هذا هو الخطأ في النظام الأمريكي للعدالة

Mas não conseguir convencer nenhum dos teus clones sub-urbanos que alguma coisa está mal, meu.
لكن دون القدرة على إقناع أيِّ من عشائرك الريفيـيـن بأن شيء ما خاطئ يا صاح

- Algo está mal. Não consigo orbitar. - Pois, pois.
هناك شيء خاطئ ، لا أستطيع أن أنتقل أجل ، أجل

Algo está mal, Al. Este sítio está completamente deserto.
هناك شيء خاطئ يا آل هذا المكان مهجور كلياً

Estamos ansiosos por combater a injustiça, consertar o que está mal e servir a Humanidade.
نحن نتطلّع لمحاربة الظلم، استقامة ما هوّ خاطئ وخدمة البشرية جمعاء

Algo está mal, temos que ir ao hospital.
هناك شيء خاطئ يجب أن ننقلها إلى المستشفى الآن

Não. Está um pouco vermelho, mas não está mal. Não está nada mal.
امم، لا، انه احمر بعض الشئ، ولكن لا، اليس سيئا، ليس سيئا

"Não está mal" é algo bom... mas não é suficiente.
ليس سيئا يكون : جيد لكنه ليس جيد تماما

Se achas que ele está mal, devias ver o outro tipo.
أعنى,إذا ما كنت تظنين ما فى وجهه سيئا عليك رؤية الرجل الآخر

Está deplorável, está mal.
لا ، إنه في حالة سيئة إنه مريض

- Ela está mal, malta. - Claro que está.
انها في حالة سيئة - بالطبع هي في حالة سيئة -

está mal, aparentemente, mas o avô vem.
إنها بحالة سيئة على ما يبدو لكن جدك سيحضر

Aconteceu alguma coisa. Alguma coisa está mal.
لقد حدث شىء حدث خطأ ما

Tomaste esta decisão, sem meu consentimento, porque sabes que está mal.
لقد اتخذت هذا القرار من دونى.. .. لأنك تعرف أنه خاطىء.

O tipo é um monstro. Simboliza tudo o que está mal neste mundo.
يا الهي , هذا الشخص وحش حقيقي كل شيء خاطيء في هذا العالم

O que está mal contigo que não te sentes culpada?
ما هو الخطأ فيكِ ، الأ تشعرين بالذنب ؟

Mas esta peça está mal tabelada.
لكن هذه الملابس يبدو أنها علقت بطريقة خاطئة

está mal. Ele está mal.
الوضع سئ ، حالته سيئة

É este sítio, estas pessoas, alguma coisa está mal.
هذه الأماكن، وهؤلاء الناس شيء ما ليس على ما يرام هنا

Eu acho que é isso que está mal na minha vida.
أعتقد بأنّ هذا هو العيب في حياتي ..