"está na cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المدينة
• في البلدة
• فى المدينة
• إنه في مدينة
• موجود بالبلدة

Provavelmente, está na cidade a tentar alguma coisa com o novo casino.
على الأرجح انه في المدينة يحاول عمل شيء في الكازينو الجديد

Eu sei. Já está na cidade há algumas semanas.
أعرف، إنه في المدينة منذ بضعة أسابيع الآن

O Joakin, está na cidade em negócios.
ــ جوكيم، لديه بعض الأعمال في المدينة هذا المساء

Aquela convenção de canhotos está na cidade... e como dono da maior loja de canhotos de Springfield, tenho de lá estar.
مؤتمر أصحاب اليد اليسرى في البلدة وكمالكٍ لأكبر محل صاحب يد يسرى في سبرينغ فيلد يجب أن أكون هناك

A sangrar sem parar, semana stressante, a tia Rubi está na cidade...
الهرة تنزف مع قرش أحمر كبير ؟ العمة روبي في البلدة

Há um rumor que o teu cu de puta está na cidade para o bem.
تري ، ابتعد قليلاً ، اذاً سوف تستقر في المدينة للابد

A Jane falou-me muito de si. Então, está na cidade com a equipa?
جاين أخبرتني بالكثير عنك إذا ، هل أنت في المدينة مع الفريق ؟

Consegui um trabalho temporário com um médico japonês que está na cidade para dar uma palestra.
حصلت على حفلة معالجة لهذا الدكتور الياباني الذي يعطي أوراقاً في المدينة

A minha filha está na cidade. Você invadiu isto e está doido?
إبنتي في المدينة وأنت تتجوّل هنا بمستوى عالي من النشوة؟

Um antigo colega de liceu meu está na cidade e ele é tipo um especialista no campo.
زميل قديم من الكلية في المدينة وهو خبير في المجال لنرى ما يستطيع المساعدة

Estou a dizer que tenho a certeza que ela não está na cidade.
إني أقول أن لدي فكرة ذكية إنها ليست في المدينة

Então o Zuzu também está na cidade. Acho que está na altura de uma reunião de família.
إذا زو زو في المدينة أنا أعتقد قد حان الوقت لاجتماع عائلي

A minha mãe está na cidade e pela carta dela parece que finalmente me compreende.
أمي في المدينة ، و يبدو لي أنها فهمتني أخيراً

está na cidade para a patinagem regional no gelo.
إنها في المدينة لمنافسات تزلج الثلج الإقليمية

Eu tenho boas notícias também, minha mãe está na cidade.
أنا كذلك لدي أخبار جيّدة، والدتي في المدينة.

Vamos a um sítio fino. O frango bhuna está na cidade!
سنصبح أغنياء سنتناول الدجاج المقليّ في المدينة

O avião do Hanlon está na cidade, abastecido e pronto.
طائرة هانلون في البلدة معبأه بالوقود و تنتظر الإقلاع

Porque o Wildcard Hendricks está na cidade e já não falta muito para que ele e os seus rapazes arranjem problemas.
لأن وايلد كارتر في البلدة وليس هنالك حاجة لأن أشرح لك من هو ومن هم رجاله وايلد كارتر؟

O teu homem das corridas de cavalo está na cidade e precisas de lá ir.
الشخص الذي يدير رهان الأحصنة هو في البلدة و لهذا تريد العودة إلى الحلبة.

Artura Senbek. E diz-se que está na cidade Velha, escondida.
ارتورا سينبيك و الخلاصة أنها مختبئة فى المدينة القديمة

está na cidade do Panamá, no Hotel Fin Del Camino.
إنه في مدينة (باناما) في فندق (نهاية المطاف)

Acho que o Satanás está na cidade para fazer um ritual.
أظن بأنّ الشرير موجود بالبلدة لإجراء طقس ما