| Maria, Está na hora de ires. | Open Subtitles | يا ماريا، قد حان وقت الرحيل الآن. |
| Está na hora de ires. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| Quer dizer... Está na hora de ires embora. | Open Subtitles | اعني حان وقت الرحيل |
| Está na hora de ires para a escola, rapaz. | Open Subtitles | حان وقت ذهابك للمدرسة، أيها الصبيّ |
| Está na hora de ires para casa. | Open Subtitles | حان وقت ذهابك إلى المنزل، (هاردي). لن أذهب! |
| Muito bem, já chega! Está na hora de ires embora. | Open Subtitles | حسنا حان وقت ذهابك |
| Está na hora de ires. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل يا صديقي |
| Está na hora de ires. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| Está na hora de ires. | Open Subtitles | نعم حان وقت الرحيل |
| Está na hora de ires, Taylor. E tu vais ser uma linda menina. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل الآن يا (تايلور) وستكونين فتاة صالحة |
| Está na hora de ires embora. | Open Subtitles | حان وقت ذهابك |
| Está na hora de ires embora. | Open Subtitles | حان وقت ذهابك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 