"está na minha lista" - Translation from Portuguese to Arabic

• على قائمتي
• إنها على قائمة
• لائحتي
• هي على اللائحة

Não, e isso não está na minha lista de coisas a fazer.
لا ، وهذا ليس شيئاً موضوعاً على قائمتي للأشياء التي سأفعلها

Desanda. - está na minha lista. Tenho de ajudar.
أنت على قائمتي الأن فعلي المساعدة أية قائمة؟

Sabes, nenhum deles está na minha lista de aprovações.
كما تعلمون, ليس احد منهم على قائمتي للحضور

está na minha lista de coisas a fazer.
أجل إنها على قائمة أعمالي المستقلية

E não se preocupem, aquele sem abrigo está na minha lista.
و لا تقلقوا هذا الرجل المحتاج على لائحتي أيضا

O Karma está a pôr-te chateada comigo porque a rapariga está na minha lista e preciso de lidar com ela.
تجعلكِ العاقبة تغضبين مني لأن الفتاة التي في الخارج هي على اللائحة وعليّ التعامل معها

Tenho de contar, já está na minha lista.
لاتستطيع اخبار دارنيل يجب علي ذلك انها على قائمتي الان

Escuta, sinto muito, está na minha lista, mas hoje à noite não é sobre o que ainda está na minha lista.
اسمع, أنا آسف, إنها على قائمتي لكن الليلة ليست عن ما تبقى على قائمتي

está na minha lista de casas a serem verificadas.
منزلك على قائمتي و هو أحد المنازل التي يجب التحقق منها

Não. Ela está na minha lista.
لا ، لقد رأيت للتو بانها على قائمتي انه موعد عادي

Meu pai também não está na minha lista de natal.
والدي ليس على قائمتي بطاقة عيد الميلاد أيضا.

O Renard está na minha lista.
يمكنك الرهان أننا على قائمته. حسنا، ورينار على قائمتي.

está na minha lista.
أنها مثيرة مشاكل ... و هي على قائمتي للمحظورين

"está na minha lista das melhores coisa da vida".
"إنها على قائمة أفضل الأشياء في حياتي."

Prova que podes matar quem está na minha lista em progresso.
أثبت أن بإمكانك قتل من على لائحتي الجاري تدوينها

Ela ainda está na minha lista. E é a próxima.
و مازالت على لائحتي و هي التالية

Este tipo também está na minha lista.
هذا الشخص مدوّن في لائحتي أيضاً

O Karma está a deixar-te zangada comigo porque a mulher lá fora está na minha lista e eu tinha que estar a cuidar dela.
تجعلكِ العاقبة تغضبين مني لأن الفتاة التي في الخارج هي على اللائحة وعليّ التعامل معها