"está num sítio melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان أفضل

Alguns de vocês, quando me vieram abraçar hoje, disseram que ele está num sítio melhor.
بعضكم ما ان أتيتم لتضموني اليوم قلتم انه في مكان أفضل

Ao menos agora está num sítio melhor.
على الأقل، فهو في مكان أفضل الآن

Não quero que vás para ali fazer piadas ou dizer algo estúpido, do género, "está num sítio melhor" ou "Tudo acontece por um motivo".
لا أريدك أن تذهبي إلى هناك و تلقي بالدعابات أو تتفوهي بحماقة ما. مثل "إنها في مكان أفضل أو أن كل شيء يحدث لسبب".

Ela agora está num sítio melhor.
إنها في مكان أفضل الآن

Porque ele agora está num sítio melhor.
لأنه في مكان أفضل الآن

Ele agora está num sítio melhor, certo?
هو في مكان أفضل الآن صحيح

Ela está num sítio melhor.
إنها في مكان أفضل

"Ele está num sítio melhor" parece vulgar.
أصبحت عبارة (إنه في مكان أفضل) مستهلكة.

Não, o Adam está num sítio melhor.
لا، (ادم) في مكان أفضل