"está numa situação" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت في موقف

Está numa situação de alto risco, Miss Cullen.
أنت في موقف غاية في الخطورة

Está numa situação semelhante à do OJ, se não se importa com a metáfora.
أنت في موقف ضعيف بالنسبة لـ ـ (أو جي) ـ إذا كانت لا تمانع استمراري في استخدام الاستعارة

Está numa situação difícil.
أنت في موقف صعب.