"está ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت أو
• الرئيس أو
• هي أو
• هو أو

está ou não interessado na informação confidencial que tenho para lhe dar?
أنت أو أنت لست مهتمّ ب المعلومات السرية التي أنا يجب أن أعطيك؟

Não quero saber onde está ou o que anda a fazer.
‫لا أريد معرفة أين أنت أو ما تقوم به

Fique onde está ou disparo!
إبقى حيثُ أنت أو سأطلق النار!

As opções que ele está ou não a considerar, são privadas.
أياً كانت الخيارات التي يدرسها الرئيس أو لا يفعل، فهي خاصة.

Agora, nunca sabemos onde está ou o que poderá fazer.
الآن نحن لا نعلم أين هي أو ما الذي سوف تفعله

Diz-me onde está ou o meu tio não me deixará em paz.
أخبرني أين هو أو متي سيتركني عمي لحال سبيلي

- onde está ou onde vai...
- أين أنت أو أين أنت ذاهب...

As opções que ele está ou não a considerar, são privadas.
أياً كانت الخيارات التي يدرسها الرئيس أو لا يفعل فهي خاصة.

Agora, vai dizer-se onde ela está ou a Mãe Maria vai sentar-se aqui comigo e vai vê-lo a morrer.
الآن، ستخبرنى أين هي. أو أقسم. ستجلس هنا معي.

Não sabemos onde está ou se ainda está viva.
نحن لا نعرف أين هي أو انها على قيد الحياة

Preciso da tecnologia, diz-me onde está ou o velho morre.
أنا أحتاج تلك التكنولوجيا , دكتور أخبرني أين هي أو العجوز سيموت .

Mas este tipo não sabe onde está ou o que está a acontecer.
لكن، قد لا يعرف هذا الرجل أي هو أو لا يدري مالذي يجري

Agora diz-me onde ele está, ou vou dar esta orelha de comer aos caniches da minha mãe.
الآن أخبرني أين هو,أو ساعدني حتى أطعم هذه الأذن للكلب الخاص بأمي

Você vendeu o meu filho. Diga-me onde ele está, ou morre já aqui.
لقد بعت إبني الأن أخبرني أين هو أو ستموت هنا