"está partida" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكسورة
• مكسور
• مكسوره

Xerife por favor, esta cidade está partida, ela precisa de ajuda.
حضرة الضابط منفضلك هذه المدينة مكسورة, و تحتاج الى انقاز

Não é de boa qualidade. Olhem para aquilo. está partida.
ليست جيدة قديمة جداً، انظري، إنها مكسورة

Por favor! A minha perna está partida, não me consigo por em pé! Vocês têm que me ajudar!
أرجوكما، ساقي مكسورة لا أتحمل، يجب أن تساعداني

Todos sabem que a prisão só tem uma cela, que a fechadura está partida, e que eu durmo lá dentro.
انتم تجميعا تعرفون هذا والسجن فيه خلية واحدة فقط والقفل مكسور وانا.. انام هناك ..

A cama da direita está partida.
السرير على اليمين كان مكسور لم يُستخدم لوقت طويل.

Mas a perna esquerda não está fraturada, está partida.
ولكن الساق الأخر أكثر من كونها مكسوره انها محطمه

Bem, o golpe na cabeça não é muito profundo, e nenhuma das pernas está partida.
, حسنا, الجرح علي راسه ليس عميقا . ولاواحدة من سيقانه مكسورة

Estava a brincar. Tal como estava quando disse que a perna dele está partida.
تمزح كتلك المزحة عن كون رجل ابني مكسورة أليس كذلك ؟

- Não. E a corrente está partida, o que pode dizer-nos como é que ela morreu.
والسلسلة مكسورة والتي يمكن أن تقول لنا شيئا

Posso dizer pela tua postura que a tua perna está magoada, mas não está partida.
من خلال وضعك يمكنني القول أن ساقك مكدومة و ليست مكسورة.

A janela da sala de estar está partida há sete meses.
النافذةفيغرفةالمعيشة.. كانت مكسورة لسبعة أشهر.

Não acredito que esta janela ainda está partida.
لا أصدق هذه النافذة لاتزال مكسورة.

Reparei que a clarabóia do quarto está partida.
لاحظت أنّ السقيفة في غرفة نومكم مكسورة

Porque o facto é que a tampa está partida e a culpa é vossa.
الحقيقة إن الحنفيّة مكسورة وهو خطؤُك

Parece que está partida...
.إنها تبدو وكأنها مكسورة. تعالي.

Piper, tu estás nervosa e sozinha e a única coisa que tens para te protegeres é uma colher que está partida.
بايبر، أنتِ محاصرة، و أنتِ وحيدة والشيء الوحيد الذي تملكينه... لحماية نفسكِ هو ملعقة خشبية مكسورة

- Só está no edifício e a fechadura da porta está partida.
،أنتَ وحدكَ في المبني والقفل على بوابة الأمن مكسور

Vieram entregar a mala. está partida.
لقد جلبوا الحقيقة من المطار, ولكن قفلها .مكسور

A porta está partida. Vái para Ferguson e pede ajuda a polícia.
قفل الباب مكسور اذهبي الى فيرغسون واطلبي الشرطة.

A lâmina da Excalibur está partida, esta serve perfeitamente.
نصل "إكسكالبر" مكسور لكنّ هذا السيف يعمل بكفاءة

Está bem, sim, a torneira ainda está partida, mas disseste que querias tudo de volta exactamente como estava, e eu ouvi-te.
حسناً ، نعم الصنبور مازال مكسور لكنك قلتِ بأنك تريدين أسترجاع كل شيء بالضبط كما كان ، وسمعتكِ

Isso parece feio, meu. está partida?
هذا يبدو سيئا يا اخي اهي مكسوره ؟