"está por aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هنا في مكان ما
        
    • إنّها هنا في
        
    • في مكان ما هنا
        
    • هنا في مكانٍ
        
    • هل هي بالجوار
        
    • موجود هنا في
        
    A Nell tem razão. A Grace está por aqui. Open Subtitles نيل عندها حق غرايس هنا في مكان ما
    Acho que está por aqui algures. Open Subtitles أعتقد هو موجود هنا في مكان ما من المحتمل ان هناك الكثير من الأشياء
    - Sim. De facto, encontrei uma fotografia da família. está por aqui algures. Open Subtitles فب الحقيقة لقد وجدت صورة للعائلة إنها هنا , في مكان ما
    Sei que aquele outro tubo de acesso está por aqui. Open Subtitles أنا أعرف مخارج الأنابيب الأخرى إنّها هنا في مكان ما.
    Tenho a certeza que está por aqui. - Querida, são apenas charadas. Open Subtitles لحظه واحدة أعتقد انها في مكان ما هنا عزيزتـي أنهـا مجرد لعبه
    Esse túmulo está por aqui algures. Sinto-o. Open Subtitles .هذا الضريح موجود هنا في مكانٍ ما .بوسعي الشعور بهِ
    Ela está por aqui? Open Subtitles هل هي بالجوار ؟
    Ele está por aqui, algures. Provavelmente, a ser torturado. Open Subtitles انه هنا في مكان ما ، ربما يتعرض للتعذيب.
    A carrinha. Ela está por aqui em algum lado. Open Subtitles لقد وجدت الشاحنة، أنها هنا في مكان ما.
    De certeza que está por aqui algures. Open Subtitles . لكن الغناء والعزف موهبة ,أنا متأكد أنها لاتزال هنا . في مكان ما
    Porque, tenho a certeza que... ele ainda está por aqui em algum lugar. Open Subtitles لاني متأكد انه لا يزال بالجوار هنا في مكان ما
    Sei que está por aqui em qualquer lado, sinto isso. Open Subtitles كنت هنا أعلم أنه حولي هنا في مكان ما -أستطيع أن اشعر به
    está por aqui algures. Eu sei que está. Open Subtitles انه هنا في مكان ما اعرف انه موجود
    Ela está por aqui. Continuem à procura. Open Subtitles انها هنا في مكان ما واصلوا البحث
    - está por aqui algures. Open Subtitles إنّها هنا في مكان ما
    A Cathy está por aqui algures. Você parece ocupada. Sim. Open Subtitles كاثي في مكان ما هنا تبدين مشغولة بفظاعة
    Bom, sei que está por aqui algures. Open Subtitles حسنا, أعلم أنها هنا في مكانٍ ما.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more