"está por trás de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقبع خلف
• يقف وراء

E se este assistente misterioso é quem está por trás de tudo?
ماذا لو كان هذا المُساعد الغامض هُو من يقبع خلف كلّ ذلك؟

O Leopold Malloy está por trás de tudo isto.
(ليوبولد مالوي) يقبع خلف كلّ هذا.

Então, essa coisa está por trás de tudo o que aconteceu hoje.
إذاً فهذا الشيء هو الذي يقف وراء المتاعب التي حدثت اليوم

O Jarvis está por trás de tudo o que aconteceu ao seu marido, mas tenho uma maneira de o salvar.
(جارفيس) يقف وراء كلّ ما حدث لزوجك لكن لديّ طريقةٌ لإنقاذه