| Em particular, está preocupada com o que irá acontecer após a sua estadia de 10 dias em repouso no hospital. | TED | على وجه الخصوص، إنها قلقة بشأن ما سيحدث بعد أن تمضي عشرة أيام مستلقية على السرير في المشفى. |
| Eu sei que está preocupada com a aparência de uma possível relação. | Open Subtitles | أسمعي, أعرف أنك قلقة بشأن ظهورنا في المواعدة |
| Sei que está preocupada com a cirurgia. | Open Subtitles | أعلم أنكِ قلقة حيال العملية الجراحية |
| está preocupada com o que eu tenho aqui? | Open Subtitles | هل أنت قلقة حيال ما لدي هنا؟ |
| está preocupada com as raparigas ou com o concurso? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة أكثر بشأن الفتيات اللاّئي تقدمن بشكوى أم بشأن مهرجانكِ؟ |
| Tendo proposto verbalmente o Projecto-Lei contra o assédio sexual na última sessão, está preocupada com a sua relação com o Exército Americano? | Open Subtitles | كونُكِ النصير الأعلى صوتًا لمشروع الإعتداء الجنسي في جلستة الأخيرة هل أنتِ قلقة بخصوص علاقتك مع الجيش الأميركي؟ |
| Ela está preocupada com o dinheiro. | Open Subtitles | حسنا حسنا ادريان انها قلقة بشأن المال |
| A vítima está preocupada com a segurança dela. | Open Subtitles | الضحيه قلقه على سلامتها. |
| - está preocupada com a tua entrevista com a agente da DEA? | Open Subtitles | هل أنت قلقة من لقاءك مع عميل مكافحة المخدرات والتبغ؟ |
| Tudo bem. Se ainda está preocupada com a falta de ar, faça o seu pequeno-almoço. | Open Subtitles | حسناً، لكن إن كنت قلقة بشأن انقطاع النفس أنصحك بإعداد إفطارك بنفسك |
| Você não está preocupada com as partículas exóticas conseguirem cruzar minha ponte? | Open Subtitles | ألستِ قلقة بشأن العنصر الشاذ من أن يعود عبر جسري؟ |
| Não está preocupada com os agentes federais a investigarem-na? | Open Subtitles | لستِ قلقة بشأن قيام المباحث الفيدرالية بالتحقيق في أمرك؟ |
| Não está preocupada com os agentes federais a investigarem-na? | Open Subtitles | لستِ قلقة بشأن تحقيق المباحث الفيدرالية بشأنك |
| A Trish contou-me que está preocupada com algum dinheiro que terá desaparecido. | Open Subtitles | (تريش) أخبرتنى أنك قلقة حيال بعض المال ربما يكون مفقوداً |
| Que está preocupada com o que ela se vai tornar. | Open Subtitles | وأنكِ قلقة حيال مآلها. |
| - está preocupada com a criança? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة على الطفلة؟ -لا، ليس بشكلٍ خاص |
| está preocupada com o novo regime de Florença. | Open Subtitles | أنتِ قلقة بشأن نظام فلورنسا الجديد |
| está preocupada com o bem estar da família. | Open Subtitles | انها قلقة من أجل رفاهية الأسرة. |
| Agora é que está preocupada com a vaca... | Open Subtitles | انها قلقه على البقره الآن |
| está preocupada com a vantagem da Senadora Grant na Florida? | Open Subtitles | هل أنت قلقة من تقدم السيناتورة (غرانت) في (فلوريدا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 