Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"está quase acabado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
وشك الإنتهاء
-
كاد ينتهي
-
قريباً سينتهي كلّ شيء
| Chegámos até aqui! está quase acabado! | Open Subtitles | لقد وصلنا لهذا الحد ونحن على وشك الإنتهاء |
| O livro está quase acabado e o meu detective está quase morto. | Open Subtitles | كتابى على وشك الإنتهاء مفتش البوليس فى الكتاب تقريبا مات |
| O livro está quase acabado. | Open Subtitles | الكتاب على وشك الإنتهاء |
| está quase acabado. | Open Subtitles | كاد ينتهي |
| está quase acabado. | Open Subtitles | إنها على وشك الإنتهاء تقريباً |