| Já está quase pronto. Importas-te se eu for trocar de roupa? | Open Subtitles | هذا جاهز تقريباً أريد الذهاب لتبديل ملابسي |
| Querido, o jantar está quase pronto. Pode parar de brincar com seu robô e me ajudar a pôr a mesa? | Open Subtitles | حبيبي العشاء جاهز تقريباً هل يمكنك التوقف عن اللعب بعينك الآلية |
| Chegaste mesmo a tempo. O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | لقد حضرت فى الموعد المناسب العشاء جاهز تقريبا |
| Nem dormi esta noite. está quase pronto. | Open Subtitles | سهرت طوال الليل يكاد ينتهي |
| Meninos, andem lá, fora da piscina. O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | هيا ياشباب , اخرجوا من حوض السباحة الغذاء تقريبا جاهز |
| O Riley e a Jane estão prestes a chegar, e o jantar está quase pronto. | Open Subtitles | رايلي وجاين قد يصلان في أي لحظة والعشاء جاهز تقريباً |
| Venha conhecer a família, o almoço está quase pronto. | Open Subtitles | تعال لتقابل أفراد الأسرة والغداء جاهز تقريباً |
| O programa de rastreamento está quase pronto. | Open Subtitles | حسناً, برنامج التعقب جاهز تقريباً |
| O jantar está quase pronto. Por favor, faz alguma coisa. | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريباً رجاءً إفعل شيء معه |
| Acho que as crianças deviam comer algo. está quase pronto. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن ياكل الاولاد شيئا الطعام جاهز تقريبا |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريبا. |
| está quase pronto, Azrael. | Open Subtitles | يكاد ينتهي يا "هرهور" |
| Neste ponto, o teste está quase pronto. | Open Subtitles | عند هذه النقطة ، الاختبار تقريبا جاهز |
| Falamos durante o jantar. está quase pronto. | Open Subtitles | سنتحدث أثناء العشاء لقد انتهيت تقريباً |
| Eu faço isto em dois minutos. está quase pronto... | Open Subtitles | سأنتهي خلال دقيقتين فقط إنتهيت تقريباً |
| Desculpem interromper, só queria dizer que o jantar está quase pronto, está bem? | Open Subtitles | أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء |
| Bem Johnny, está quase pronto. | Open Subtitles | حسناً، يا (جوني)، لقد أوشكنا على الانتهاء |
| Espera um pouco. está quase pronto. | Open Subtitles | اعتمد علي قاربت على الانتهاء |
| - está quase pronto. Os finais são tramados. | Open Subtitles | - شارفت على إنهائها ، نهايات الروايات أمر صعب جداً - |
| Senta-te. O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس، العشاء جاهز تقريبًا |
| O jantar está quase pronto, Vó. | Open Subtitles | ماو ماو ، العشاء يكاد أن يجهز |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 