"está repleta de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مليء
• يعج
• مليئ

Esta casa provou que está repleta de surpresas. Nunca vimos nada assim.
هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه

Tal como outros músicos de Metal, a música de Ronnie está repleta de simbolismo religioso, ainda assim, nas suas letras, as religiões são frequentemente postas em causa... especialmente o cristianismo.
مثل العديد من الفنانين من المیتال، الموسيقى روني مليء بالرمزية الدينية، بعد رسائلها يرفضون الأديان

A história está repleta de forças inferiores a causar tantos problemas que o exército invasor retira.
التاريخ مليء بقصص قوات المعتدى عليها تجلب الكثير من المتاعب على قوات العدو مما جعلهم يغادرون

Vá à secção dos lacticínios e a parte dos queijos está repleta de embalagens de queijo.
الآن تمشى في ممر الألبان وقسم الأجبان يعج بحزم من الجبنة

Esta porta é feita de madeira que está repleta de pequenos fragmentos que, por sua vez, estão repletos de infeções.
هذا الباب مصنوع من الخشب الذي يعج بشظايا صغيرة، والتي بدورها تعج بالأمراض. لذا يجب ألا تقرع الأبواب أبداً.

Já está repleta de recordações e troféus desportivos.
فجميعها مليئ بالكؤوس والتذكارات الرياضية

Dizem que está repleta de milhões em ouro iraquiano.
قيل أنه مليئ بملايين الدولارات والذهب العراقي

A história está repleta de guerras travadas por 100 motivos.
التاريخ مليء بالحروب قتال لـ100 سبب.

Aposto a minha reputação, que a vacina está repleta de primeira qualidade, acabado de produzir, vírus croatoan.
... سأجازف بسمعتي و أقول بأنّ ذلك اللقاح مليء بفيروس "كرواتون" طازج من الدرجة الأولى

A cabeça do homem está repleta de contos de fadas.
تاريخ البشرية مليء بالقصص الخيالية

Mas esta casa está repleta de trabalhos dele.
... ولكن هذا المكان ساحر، مليء بأعماله

A vida está repleta de coincidências.
الكون مليء بالصُدف.

A ponte está repleta de refugiados!
الجسر يعج باللاجئين يا سيدي

Ao aumentarmos um destes neurónios roxos, vemos que a sua membrana exterior está repleta de poros microscópicos.
كما نُكبر واحدة من هذه الخلايا العصبية البنفسجية ؛ نرى أن غشائها الخلوي الخارجي مليئ أو مزخرف بالمسام الميكرسكوبية .

A fíbula direita está repleta de cloacae.
{\pos(192,170)} عظم شظيته الأيمن مليئ بـ"المَذرِق".

A casa de Batiatus está repleta de campeões.
منزل (باتياتوس) مليئ بالأبطال