"está só a" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط تحاول

está só a tentar assustar-nos, para que desboquemos alguma coisa.
حسنًا، هي فقط تحاول إخافتنا حتى نفرغ و نبوح لها بما لدينا

Ela tem 17 anos, vive sozinha, está só a usar as habilidades para sobreviver.
إنها فتاة في السابعة عشر من العمر وتعيش بمفردها فقط تحاول استعمال مهاراتها لكسب المال

está só a tentar que eu admita algo que não fiz.
أنت فقط تحاول جعلي أعترف بشيء لم أفعله

Ela está só a tentar resolver as coisas.
هي فقط تحاول توضيح الامور

Não lhe dês ouvidos, pai! Ela está só a tentar...
...لاتصغ لها ابي انها فقط تحاول

- está só a tentar assustar-nos.
أنها فقط تحاول أخافتنا