"está sob ataque" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتعرض للهجوم
• تتعرض لهجوم
• تحت الهجوم
• يتعرض للهجوم
• تحت هجوم
• يتعرض لهجوم
• معرضة للهجوم

Uma das nossas instalações está sob ataque de uma colmeia rival.
واحدة من منشآتنا تتعرض للهجوم من جانب سفينة أم منافسة

Republic City está sob ataque
سمعنا أصوات أنفجارات, مالذي يحدث المدينة الجمهوري, تتعرض للهجوم

Agora não se iludam, esta instalação está sob ataque psíquico.
الآن لا تقم بأي خطأ، هذه المؤسسة تتعرض لهجوم عقلي

Meus caros companheiros americanos, em tempos difíceis, a democracia está sob ataque, mas, não podemos recuar.
رفاقي الاميركان، في اوقات الصراع الديمقراطية تتعرض لهجوم لكننا لن ننهزم

A nave pensa que está sob ataque. Está a convocar as tropas.
السفينة تعتقد أنها تحت الهجوم ولهذاتستدعيالجنود.

Avisa o teu comandante que a Academia está sob ataque.
اجعلي قائدك يُبلغ أن الأكاديمية تحت الهجوم.

Esta monarquia está sob ataque por parte de um grupo, que eu suspeito que converteu um dos vossos, o Cardeal Morel.
هذا الحكم الملكي يتعرض للهجوم من قبل مجموعة , اشك بأنهم ينحدرون منكم , الكاردينال موريل

O planeta Cato Neimoidia está sob ataque Separatista.
كوكب كاتو نيوميدا تحت هجوم الانفصاليين

O nosso lar, a nossa esperança, está sob ataque, mas já vi a vossa tenacidade, a valentia.
بيتنا، أملنا، يتعرض لهجوم و لكنني رأيت تماسكَكُم و شجاعتكم

Você sabe que há toda uma galáxia lá fora que está sob ataque, certo?
أنت تعرف أن هناك مجرة بكاملها معرضة للهجوم في الخارج ، صح ؟

Relaxa a cidade está sob ataque, a polícia tem coisas mais importantes para se preocupar.
أسترخي فالمدينة تتعرض للهجوم الشرطة لديها مشاكل أهم لتهتم بها

A vossa cidade está sob ataque das maiores mentes criminosas de Gotham.
مدينتك تتعرض للهجوم من أعظم العقول الجنائية جوثام.

Sr. presidente,a nação está sob ataque.
سيدي الرئيس، الأمة تتعرض للهجوم

Casa Branca está sob ataque terrestre.
البيت الابيض تتعرض للهجوم الأرضي.

A cidade está sob ataque de um exército de Bolas Oito, por isso, se souberem usar uma arma, considerem-se um soldado de Vega.
المدينة تتعرض لهجوم من قبل جيشٍ من ذوي العيون السوداء لذا إن كان بمقدوركم استخدام سلاح فاعتبروا نفسكم جنوداً ل (فيغا

A casa está sob ataque! Vamos, pá.
الحكومة تتعرض لهجوم هيا ينا يا رجال

O negócio dele está sob ataque.
أعماله تتعرض لهجوم

Um único servidor em Anacostia ainda está sob ataque.
خادوم مزرعة واحد صغير في أناكوستا مازال تحت الهجوم

Bardon Pass está sob ataque. Os teus homens precisam de ti.
معبر "بادرون" تحت الهجوم رجالك بحاجةٍ إليّك

está sob ataque e precisa de toda a força.
انت تحت الهجوم , وتحتاجين للقوه القصوى.

Eagle 1 está sob ataque, autorização para disparar.
النسر 1" يتعرض للهجوم" أريد الأذن للأشتباك

O acampamento Delta está sob ataque. Sob disparos intenso.
معسكر (دلتا) يتعرض للهجوم ويتلقى نيراناً كثيفة

A represa está sob ataque!
السد واقع تحت هجوم

Não cometam erros. Este país está sob ataque.
وكما هو واضح، فإن البلد يتعرض لهجوم

Hope Plaza está sob ataque.
"هوب بلازا" معرضة للهجوم