"está sob controle" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء تحت السيطرة
• إنه تحت السيطرة
• تحت السيطره

Não se preocupe com nada. Está sob controle.
لا تقلق حيال أي شيء، كل شيء تحت السيطرة.

Sim, senhor. Está sob controle.
سأكون هناك قريبًا - حاضر سيدي، كل شيء تحت السيطرة -

Está sob controle, mas tenho de ir.
كل شيء تحت السيطرة, و لكن يجب أن أذهب

- Nós apanhamos-o, Está sob controle.
لقد تمكنا منه، إنه تحت السيطرة.

Está sob controle?
إنه تحت السيطرة ؟

Está sob controle, isso não é problema para mim.
-حياتى تحت السيطره هذه ليست مشكله بالنسبه لى

A operação vai continuar. Tudo Está sob controle.
هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره

Está tudo bem. Está sob controle.
لا بأس، كل شيء تحت السيطرة.

Está sob controle.
إنه تحت السيطرة

Espero que tenhas dito que Está sob controle.
حسنا.. آمل انك قد اخبرته ان كل شيء تحت السيطره.

Ele está no 8° andar, ainda não matou ninguém. A situação Está sob controle.
انه لم يقتل احد اخر الموقف تحت السيطره

Tudo Está sob controle, com um pequeno contratempo.
كل شئ تحت السيطره