Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"está tão perto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قريب جدا
| Se está tão perto, porque não aparece? | Open Subtitles | اذا كان قريب جدا ,لما لا يتصل ؟ |
| Bem, estou na minha cama e estou de quatro... e minha boca está tão perto de seu saco... | Open Subtitles | حسنا، أنا على سريري، وأستند على يدي وركبتي... وفمي قريب جدا من خصيتيك... |
| - Ele está tão perto. Tão perto? | Open Subtitles | انه قريب جدا جدا؟ |
| está tão perto, agora. | Open Subtitles | أنت قريب جدا الآن. |