"está tudo a correr conforme" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء يسير كما هو
• كل شيء يسير حسب

Está tudo a correr conforme planeado. Faremos o contacto em breve.
كل شيء يسير كما هو مخطط له سنقوم بالإتصال بهم قريباً

Está tudo a correr conforme planeado?
كل شيء يسير كما هو مخطط له؟

Está tudo a correr conforme o plano?
هل كل شيء يسير حسب الخطة ؟

Está tudo a correr conforme planeado.
كل شيء يسير حسب الخطة.