Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"está tudo a correr de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كل شيء يسير
| Está tudo a correr de acordo com o plano. | Open Subtitles | كل شيء يسير كما تمّ التخطيط له. |
| Está tudo a correr de acordo com o plano. | Open Subtitles | كل شيء يسير وفقا للخطة الموضوعة. |
| Está tudo a correr de acordo com o plano, Peter. | Open Subtitles | (كل شيء يسير وفق خطة يا (بيتر |