"está tudo acabado" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتهى كل شيء
• سينتهي كل شيء
• الأمر انتهى
• ينتهي كل شيء
• هو في كل مكان
• لقد انتهى الأمر
• لقد انتهى ما بيننا
• لقد إنتهى كل شيء
• فسينتهي كل شيء
• انتهي كل شيئ
• انتهت علاقتنا
• لقد انتهى الامر
• لقد انتهى كل شئ

O que é isso? Está tudo acabado. Talvez estejas um pouco desapontada?
ما الأمر الآن ، لقد انتهى كل شيء الآن لكنك تبدين محبطة قليلا

Doris, Está tudo acabado.
دورس لقد انتهى كل شيء أمنياتنا و أحلامنا تحطمت

Se não nos classificarmos para os regionais, Está tudo acabado.
أن لم نحصل على مكان في المحليّات سينتهي كل شيء

Parece que Está tudo acabado. Para eles. Acho que foi o fim!
يبدو أن الأمر انتهى يبدو ان الأمر انتهى أيها القوم.

Permite-nos operar em qualquer lugar, e enganar os inimigos, e quando Está tudo acabado, a voltar pelas sombras.
فهو يسمح لك أن تعمل بأي مكان لخداع أعداءك وعندما ينتهي كل شيء تسمح لك بالعودة للظلال

Quando a fornalha começar a arder, Está tudo acabado.
بمجرد أن يبدأ فورج لحرق، هو في كل مكان.

Para mim, Está tudo acabado. Eu não vou morrer. Eu não vou morrer!
بالنسبة لي لقد انتهى الأمر أنا لن أموت أنا لن أموت

Está tudo acabado.
لقد انتهى ما بيننا لقد قلتِ أن هناك سيناريو ثالث

Está tudo acabado.
لقد إنتهى كل شيء

Se não a encontrarmos, Está tudo acabado.
إن لم نجدها، فسينتهي كل شيء

Está tudo acabado
انتهي كل شيئ

Está tudo acabado. Por que toda a gente continua a dizer isso?
انتهى كل شيء لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟

Relaxe. Está tudo acabado.
ارتاح، انتهى كل شيء

Desliga-o. Está tudo acabado.
اغلقه، انتهى كل شيء

Não posso fazer isso. Se ele me vê, Está tudo acabado.
يا إلهي، لا يمكنني فعل هذا إذا رآني سينتهي كل شيء

Então acho que Está tudo acabado.
أخمن بان الأمر انتهى عندها كلياً

Se você fizer alguma coisa que vá contra a nossa história, isto Está tudo acabado.
إذا فعلت شيئاً أخر غير التمسك بقصتــنا سوف ينتهي كل شيء

Inicia um incêndio, Está tudo acabado.
بدء إطلاق النار، هو في كل مكان

Está tudo acabado. Ele está morto, Alex. Ele está morto.
لقد انتهى الأمر إنه ميت أليكس إنه ميت

Está tudo acabado.
لقد انتهى ما بيننا

Se o levas de volta para St Claire, Está tudo acabado.
-إن أعدته، فسينتهي كل شيء

Comprei-os para o Armand, mas Está tudo acabado agora.
إبتعتها من أجل (أرماند)، لكن... انتهت علاقتنا الآن.

Olha, Está tudo acabado. Não posso estar contigo.
لقد انتهى الامر لا استطيع رؤيتك بعد الان

- Está tudo acabado! - Está tudo acabado!
لقد انتهى كل شئ انتهى