| Mexam-se. Está tudo calmo, mas não vai durar muito tempo. | Open Subtitles | خذو حذركم جيداً ، المكان هادئ الان و لكنه لن يدوم |
| Está tudo calmo por aqui. | Open Subtitles | أنا متأكد أن المكان هادئ هنا. |
| Continuo a verificar, mas Está tudo calmo na frente meta-humana. | Open Subtitles | أجل، أظل أفحص ولكن كل شيء هادئ في جانب المتحولين |
| Está tudo calmo lá fora, não está? | Open Subtitles | كل شيء هادئ بالشارع هو كذلك |
| Ainda está lá dentro, mas Está tudo calmo, então, lembrei-me de ligar e dizer olá. | Open Subtitles | حسنا إنه لا يزال محاصر ,في الداخل, لكن الأمور هادئة الآن ففكرت بالإتصال بك ...لإلقاء التحية.. |
| - Está tudo calmo em Pyongyang. | Open Subtitles | الأمور هادئة في "بيونغ يانغ" حتى هذه اللحظة. |
| Por aqui Está tudo calmo, como sempre. | Open Subtitles | كل الوضع هادئ هنا، كما هو الحال دائما |
| Está tudo calmo. Pensei ir ver o Hickok ser enterrado. | Open Subtitles | المكان هادئ وفكرت في حضور مراسم دفن (هيكوك) |
| Está tudo calmo lá fora. | Open Subtitles | المكان هادئ هناك. |
| - Sim, Está tudo calmo aqui. | Open Subtitles | بالطبع, المكان هادئ |
| - É por isso que Está tudo calmo? | Open Subtitles | -لهذا المكان هادئ |
| Entendido, Está tudo calmo aqui. | Open Subtitles | تلقيت هذا ، كل شيء هادئ هنا |
| Quando o visualizo, Está tudo calmo. - Pacífico. | Open Subtitles | كل شيء هادئ مسالم. |
| Não. Está tudo calmo. | Open Subtitles | كلا كل شيء هادئ |
| Está tudo calmo aqui em Nanquim. | Open Subtitles | وهي من الدعاية الصينية التقليدية، فكل الأمور هادئة هنا في (نانكينج) |
| Está tudo calmo, para variar. | Open Subtitles | الأمور هادئة لأوّل مرّة. |
| Por vezes parece que Está tudo calmo e tu dizes, "Oh! | Open Subtitles | أحياناً تبدو الأمور هادئة |
| - Está tudo calmo, lá fora. | Open Subtitles | الوضع هادئ في الخارج |
| Está tudo calmo. | Open Subtitles | الوضع هادئ تماماً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 