| Era fixe, mas... Mas Está tudo diferente agora... | Open Subtitles | اعتدن لعب اللمس سوياً لكن كل شيء مختلف الآن |
| Está tudo diferente! | Open Subtitles | لقد أنتهت حياتي , كل شيء مختلف |
| Agora Está tudo diferente. Por causa da Clary e da Espada. | Open Subtitles | كل شيء مختلف الآن، بسبب "كلاري" و"السيف". |
| - Já passou muito tempo, Está tudo diferente. | Open Subtitles | أعتقد أنه ربما مر وقت طويل، وكل شيء مُختلف هنا |
| Joe, acho que já passou muito tempo, e Está tudo diferente. | Open Subtitles | ( جو)، أعتقد أن.. أعتقد أنه ربما مر وقت طويل، وكل شيء مُختلف هنا |
| - O teu cabelo está diferente. - Mãe, Está tudo diferente. | Open Subtitles | شعرك مختلف - أمي، كل شئ مختلف - |
| Está tudo diferente. | Open Subtitles | كل شيء مختلف هنا. |
| Está tudo diferente. | Open Subtitles | كل شيء مختلف الان |
| Agora Está tudo diferente. | Open Subtitles | كل شيء مختلف الآن. |
| Bem, é um começo... Mas Está tudo diferente. | Open Subtitles | ولكن كل شيء مختلف |
| Mas Está tudo diferente. | Open Subtitles | ولكن كل شيء مختلف |
| Não sei, tudo. Está tudo diferente. | Open Subtitles | ...لا أدري، كل شيء كل شيء مختلف |
| Agora Está tudo diferente. | Open Subtitles | كل شيء مختلف الآن. |
| Agora Está tudo diferente... | Open Subtitles | كل شيء مختلف الآن |
| Está tudo diferente! | Open Subtitles | أجل , كل شيء مختلف |
| Está tudo diferente. | Open Subtitles | كل شيء مختلف. |
| ! Está tudo diferente. | Open Subtitles | كل شيء مختلف |
| Não. Está tudo diferente. | Open Subtitles | لا ، كل شئ مختلف |
| Mas Está tudo diferente agora. | Open Subtitles | لكن كل شئ مختلف الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 