"está tudo sob controlo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء تحت السيطرة
• الأمور تحت السيطرة
• كلّ شيء تحت السيطرة
• كل شئ تحت السيطرة
• كل شىء تحت السيطرة
• الوضع تحت السيطرة
• كُلّ شيء تحت السّيطرة
• كلّ شيء تحت السّيطرة
• كل شئ تحت السيطره

A polícia não sabe nada. está tudo sob controlo.
.الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة

está tudo sob controlo. Sou o professor de canto.
كل شيء تحت السيطرة أنا فقط مدرب صوته

está tudo sob controlo, mas devia regressar para o edifício da enfermaria.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

Já convencemos toda a gente que está tudo sob controlo.
حسناً، لقد أقنعنا الجميع بأنَّ الأمور تحت السيطرة

Sou eu, chefe. está tudo sob controlo.
هذا أنا يا زعيم، كلّ شيء تحت السيطرة.

Asseguro que está tudo sob controlo! O Sr. Jerrod apenas se ausentou.
أؤكد لكم كل شئ تحت السيطرة السيد جيرود أخذ أجازه فقط

Parece que está tudo sob controlo, aqui.
ان لم يمانع احد يبدوا وكان كل شىء تحت السيطرة

está tudo sob controlo! Trabalho para o governo dos Estados Unidos. Não trabalha, não!
كل شيء تحت السيطرة أنا أعمل لحكومة الولايات المتحدة

Havia pessoas a atacarem-nos, mas agora está tudo sob controlo.
واجهنا مشاكل تتعلق بأشخاص يُريدون قتلنا ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن

está tudo sob controlo. E como podem ver, já temos bastante luz.
كل شيء تحت السيطرة وكما ترون لدينا الضوء

"Apenas enorme violação de segurança. "Mas está tudo sob controlo
فقط اقتحام شديد لأجهزة الأمن، ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن.

Não há problema. está tudo sob controlo.
إنهم بخير، لا تقلقي كل شيء تحت السيطرة

Não há problema nenhum. está tudo sob controlo.
لا يوجد شيء خاطئ كل شيء تحت السيطرة

Não se preocupem. está tudo sob controlo!
لا تقلقا، كل الأمور تحت السيطرة

está tudo sob controlo.
الأمور تحت السيطرة

Neste momento, está tudo sob controlo.
لكنّ الآن، كلّ شيء تحت السيطرة.

está tudo sob controlo.
كلّ شيء تحت السيطرة. سأهتمّ بذلك.

está tudo sob controlo, se quiser ir ter com a sua mulher.
كل شئ تحت السيطرة اذا ما كنت تريد العودة لزوجتك.

Tudo bem. está tudo sob controlo. Calma.
حسناْ , كل شىء تحت السيطرة تمهل , "ألونزو موزلى" أف بى أى

O Vinnie tem uma paixoneta, mas está tudo sob controlo.
يعاني (فيني) من حالة حب، لكن الوضع تحت السيطرة

está tudo sob controlo?
هل كُلّ شيء تحت السّيطرة هنا؟

está tudo sob controlo.
كلّ شيء تحت السّيطرة

está tudo sob controlo. A ambulância já está a caminho.
كل شئ تحت السيطره أنا أتحكم فى كل شئ