| Está um dia lindo para passear de barco com os amigos... | Open Subtitles | إنه يوم جميل لرحلة بالزورق مع بعض الأصدقاء |
| Bom dia. Está um dia lindo, não está? | Open Subtitles | رائع , صباح الخير إنه يوم جميل , أليس كذلك ؟ |
| Está um dia lindo. Porque não sair do escritório? | Open Subtitles | إنه يوم جميل حقاً، لمَ لا تخرجين من المكتب قليلاً؟ |
| Está... Está um dia lindo. | Open Subtitles | إنه، إنه يومٌ جميل |
| Está um dia lindo, claro, cheio de sol e é o meu dia de folga. | Open Subtitles | انه يوم جميل صافى و مشرق و اليوم هو اجازتى |
| Sabes, Está um dia lindo. | Open Subtitles | تعرف ، إنّه يوم جميل |
| - Está um dia lindo. - Um dia muito bonito. | Open Subtitles | هل ينبغى أن أقول ما قد حدث - إنه يوم جميل - |
| Está um dia lindo. Porque não vai dar uma volta? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لم لا تخرجين نزهة ؟ |
| Fica aqui comigo. Está um dia lindo. | Open Subtitles | إبقى هنا في الخرج معي إنه يوم جميل |
| Está um dia lindo cá fora. | Open Subtitles | إنه يوم جميل هنا |
| Está um dia lindo, podíamos fazer algo com o Evan. | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا ؟ إنه يوم جميل و اعتقدت أننا ربما نذهب و نعمل شئ مع "إيفان" . |
| Está um dia lindo, aqui em Nova Iorque. | Open Subtitles | حسناً، إنه يوم جميل هُنا في "نيويورك". |
| Está um dia lindo. | Open Subtitles | إنه يوم جميل للخروج. |
| Vim beber um copo de água. Está um dia lindo. | Open Subtitles | أتيت لأشرب الماء إنه يوم جميل |
| "Não Está um dia lindo, Sam?" | Open Subtitles | إذن... يا (سام), إنه يوم جميل, أليس كذلك؟ |
| Está um dia lindo. | Open Subtitles | إنه... يوم جميل |
| Está um dia lindo. Eu ia apanhar um pouco de ar. | Open Subtitles | انه يوم جميل في الخارج وفكرت في الخروج واستنشاق البعض منة |
| - Está um dia lindo lá fora. - Não. Faz sol. | Open Subtitles | - انه يوم جميل بالخارج |
| Está um dia lindo! | Open Subtitles | إنّه يوم جميل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 