"está um gelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجو بارد
• البرد قارس
• هو يجمّد
• الجو قارس
• الجو متجمد
• إنه متجمد
• هو يُجمّدُ

Não precisas me acompanhar à porta, Está um gelo e...
ليس عليك أن توصّلني للداخل ... إن الجو بارد

Está um gelo. Não nos podeis deixar aqui.
الجو بارد جدا لايمكنك ان تبقيناهنا في الخارج

E Está um gelo aqui fora.
البرد قارس أيضاً

Está um gelo lá fora.
هو يجمّد هناك.

- Está um gelo, o que fazemos?
إذاً، مالذي سنفعلهُ؟ الجو قارس. لا أعلم.

Céus, Está um gelo aqui dentro. Está quente que chegue?
يا الهي، الجو متجمد هنا هل تشعر بدفئ كافي ؟

Está um gelo, juro!
إنه متجمد.

Está um gelo aqui.
هو يُجمّدُ هنا.

De qualquer forma, Está um gelo lá fora. Choveu a noite toda.
الجو بارد للغاية في الخارج على كلّ حال ما انفك المطر عن الهطول يوم أمس

O que estás a fazer? Está um gelo! Entra!
ماذا تفعلين الجو بارد هلا دخلت؟

Não irei lá fora. Está um gelo.
انا لن أخرج للخارج الجو بارد جداً

Ouve, Está um gelo aqui fora. Vamos entrar no carro.
أنظري الجو بارد لندخل الى السياره

Está um gelo lá fora. Não o podemos simplesmente meter na rua.
إن الجو بارد جداً ، لايمكننا أن نرميه خارجاً!

- Pá, Está um gelo. - Sim.
ـ يا رجل، الجو بارد جداً ـ أجل

Está um gelo aí fora.
البرد قارس بالخارج

Está um gelo lá fora.
البرد قارس بالخارج.

Não, Está um gelo na sala do tribunal.
لا,البرد قارس في المحكمة

Está um gelo.
هو يجمّد.

- Está um gelo aqui dentro.
الجو قارس هنا نعم

Vá lá, Sam, Está um gelo aqui, vamos para baixo.
الجو متجمد هنا سوف ننزل فى الأسفل

Está um gelo aqui fora.
إنه متجمد.

Está um gelo.
Uh، هو يُجمّدُ.